dû

Voir aussi : DU, Du, du, dù, dư, dụ, dứ, dừ, dữ, dự, dử, đu, đú, đù, đụ, đủ, đứ, đừ, -du, du-

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du participe passé du verbe devoir. L'accent circonflexe a été ajouté pour éviter la confusion avec du.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	dû \dy\	dus \dy\
Féminin	due \dy\	dues \dy\

	Singulier	Pluriel
Masculin	dû \dy\	dûs \dy\
Féminin	due \dy\	dues \dy\

dû \dy\

1. Indique la cause, l’agent déclencheur, responsable ou déterminant.
   • […] je finis par lui dire que j’écrivais.
     — À quoi c’est dû ? m’a-t-il demandé, exactement comme s’il s’agissait d’une maladie, voire d’une punition, ou d’une malédiction. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   • Petits rendements à Palmer, […]. Comme partout, ce résultat est dû en partie à la « coulure », la mauvaise floraison par temps froid, et aussi à l'orage de grêle du 28 mai (juste avant la floraison) qui a frappé plusieurs parcelles : […]. — (Jacques Dupont, Le guide des vins de Bordeaux, Éditions Grasset & Fasquelle, 2011)
   • Cela ne peut être dû qu’à une erreur humaine.
   • Tous ces dérèglements sont dus au réchauffement climatique.
2. Indique une dette.
   • Les sommes dues par untel.
   • (Pratique) Jusqu’à due concurrence, Jusqu’à concurrence de la somme, de la quantité dont un débiteur est tenu.
3. Indique un devoir moral, comment les choses doivent être.
   • La pitié due au malheur.
   • Le respect dû aux anciens.
   • Acte en due forme : acte rédigé conformément à la loi.

Dérivés

• dûment
• échange de devises dues
• en bonne et due forme (Se dit d’un acte réalisé dans les règles)
• jusqu’à due concurrence
• port dû

Traductions

Indique la cause. (1)

• Anglais : due (en)
• Croate : uzrokovan (hr)
• Italien : dovuto (it)
• Kotava : danunaf (*)
• Néerlandais : verschuldigd (nl), te wijten aan (nl)
• Russe : должный (ru)
• Same du Nord : geažil (*)

Indique une dette. (2)

• Anglais : due (en)
• Italien : dovuto (it)
• Occitan : degut (oc)
• Portugais : devido (pt) masculin

Indique un devoir moral, comment les choses doivent être. (3)

• Anglais : due (en)
• Italien : dovuto (it)
• Occitan : degut (oc)

Nom commun

Singulier	Pluriel
dû	dus
\dy\

dû \dy\ masculin

1. Ce qui est dû.
   • Vittorio et Egidio recueillaient leur dû dans un sac de toile qu’ils tendaient aussi lugubrement qu’un lacrymatoire. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
   • Je vous demande mon dû.
   • Cette somme est un dû.
   • Le repas cependant s’achevait ; un garçon passait, récoltant, avec le dû, les pourboires. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   • – Gardez votre argent, madame Misanger ! J’ai mon dû ! — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 291)

Proverbes et phrases toutes faites

• tout cul tendu mérite son dû

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe devoir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) dû

dû \dy\

1. Participe passé masculin singulier de devoir.
   • J’ai dû m’arrêter de chanter.

Prononciation

• La prononciation \dy\ rime avec les mots qui finissent en \dy\.
• \dy\
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « dû [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « dû [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « dû [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « dû [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « dû [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « dû [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « dû [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « dû [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « dû [Prononciation ?] »

Homophones

• du

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• UD, ud

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dû), mais l’article a pu être modifié depuis.