dans les plus brefs délais

Français

Étymologie

Composé de plus, bref et délai.

Locution adverbiale

dans les plus brefs délais \dɑ̃ le ply bʁɛf de.lɛ\ invariable

1. (Courant) Le plus vite qu’il sera possible.
   • Lancelot : C’est regrettable peut-être, mais c’est comme ça ! J’ai encore quelques restes de mes premières valeurs.
     Méléagant : Vous aurez à cœur de vous en débarrasser dans les plus brefs délais. — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre V, épisode Le Dernier jour)

Synonymes

• dès que possible
• le plus rapidement possible
• au plus vite
• au plus tôt

Traductions

• Allemand : baldmöglichst (de)
• Anglais : as soon as possible (en), asap (en)
• Italien : nel più breve tempo possibile (it)
• Néerlandais : ten spoedigste (nl)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « dans les plus brefs délais [Prononciation ?] »