deuce

Anglais

Étymologie

De l’ancien français deus (« deux »). Pour l’égalité au tennis : provient du fait que les deux joueurs ont le même score. Pour le diable : semble provenir du fait que Dieu est considéré comme le numéro 1, alors que le diable est le numéro 2.

Nom commun

Singulier	Pluriel
deuce \djuːs\	deuces \djuːsɪz\

deuce \djuːs\

(Tennis) Égalité.
- To be at deuce.
  Être à égalité (40 partout).
Deux, surtout en parlant d’un jeu de cartes.
- A pack of cards goes from ace to deuce.
  Un jeu de cartes va de l’as jusqu’au deux.
Diable (dans des expressions).
- What the deuce are you doing?
  Que diable fais-tu ?
- How the deuce are we going make it?
  Comment diable allons-nous y arriver ?

Prononciation

(États-Unis) : écouter « deuce [Prononciation ?] »
\djuːs\ (Royaume-Uni)
\duːs\ (États-Unis)