duodji

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	duodji	duojit
Accusatif Génitif	duoji duoji / duoje	dujiid
Illatif	duodjái	dujiide
Locatif	duojis	dujiin
Comitatif	dujiin	dujiiguin
Essif	duodjin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	duodján	duodjáme	duodjámet
2e personne	duodját	duodjáde	duodjádet
3e personne	duodjis	duodjiska	duodjiset

duodji /ˈduo̯ɟːi/

1. Ouvrage, œuvre, travail (le résultat).
   • Vuolahasaiguin son álggii duddjot, dál leat su duojit silbbas ja čoarvvis. — (nrk.no)

     Il commença à confectionner des objets artisanaux avec des copeaux, maintenant ses ouvrages sont en argent et en bois de renne.

2. Artisanat, travail manuel.
   • Lávvardaga lea vuorus márkanbeaivi ja vuovdit čoahkkanit Sajosa váldofeaskárii miehtá sámeeatnama. Márkanat leat buorre báiki oahpásmit sámeduoji maŋimuš ođđa ideaidda ja oastit juovlaskeaŋkkaid. — (volks-berliner.comi)

     Le samedi est le jour de marché et les vendeurs de tout le pays same se rassemblent dans le hall principal du Sajos [Centre culturel same à Inari]. Les marchés sont de bons endroits pour faire connaissance avec l’artisanat same et les toutes dernières tendances ainsi que pour acheter les cadeaux de Noël.

Synonymes

Artisanat :

• giehtaduodji

Apparentés étymologiques

• duddjot — confectionner des objets artisanaux

Dérivés

• álgoduodji — œuvre initiale
• čoarveduodji — artisanat sur bois de renne
• dipmaduodji — artisanat "mou"
• duodjebierggas — outil
• garraduodji — artisanat "dur"
• muorraduodji — artisanat sur bois
• tekstiiladuodji — artisanat du textile

Vocabulaire apparenté par le sens

• duodji figure dans le recueil de vocabulaire en same du Nord ayant pour thème : culture same du Nord.