emmanchure

Français

Étymologie

(Ca. 1500) De manche (féminin) avec le préfixe em- et le suffixe -ure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
emmanchure	emmanchures
\ɑ̃.mɑ̃.ʃyʁ\

emmanchure \ɑ̃.mɑ̃.ʃyʁ\ féminin

1. (Couture) Chacune des deux ouvertures d’un vêtement, d’une robe, d’une chemise, etc., à laquelle on adapte les manches.
   • On partage la manche en deux parties égales ainsi que l’emmanchure ; on attache la couture qui joint la manche au bas de l’emmanchure et à 1 ou 2 centimètres en avant de la couture piquée, laquelle joint le petit côté au devant du corsage. — (Anaïs de Bassanville, Le Trésor de la maison - Guide des femmes économes, 1867)
   • Le vent qui soufflait plus âpre et plus rude nous collait nos vêtements sur le corps : il nous frappait heureusement dans le dos, mais comme l’emmanchure de ma veste était décousue, il entrait par ce trou et me glissait le long du bras, ce qui était loin de me réchauffer. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   • Elle a des gestes brusques pour étreindre la chatte et, en avant de la rumeur feutrée du marché, on entend la soie qui craque aux emmanchures. — (Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 58)
   • La jeannette est une petite planche qui permet un repassage minutieux des emmanchures, des manches et des poignets. — (Louise Robitaille, Qui aime repasser?, Cahier Week-end du Journal de Montréal, 15 octobre 2022)
   • Les emmanchures d’un habit.
   • Cette emmanchure est trop étroite, est trop large.
   • Cette robe me gêne aux emmanchures, à l’emmanchure.

Apparentés étymologiques

→ voir manche et amanchure

Traductions

• Allemand : Ärmeleinsatz (de) masculin, Ärmelloch (de) neutre
• Anglais : arm hole (en)
• Néerlandais : armsgat (nl)
• Picard : inmanchure (*)

Prononciation

• \ɑ̃.mɑ̃.ʃyʁ\
• France (Toulouse) : écouter « emmanchure [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « emmanchure [Prononciation ?] »

Paronymes

• amanchure, amanchures
• émanchure, émanchures
• émouchure, émouchures

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• emmancheur

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (emmanchure), mais l’article a pu être modifié depuis.