fabulation

Français

Étymologie

Du latin fabulatio (« discours, conversation ») issu de fabula (« rumeur, récit mythique »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
fabulation	fabulations
\fa.by.la.sjɔ̃\

fabulation \fa.by.la.sjɔ̃\ féminin

1. Récit inventé et présenté comme véridique.
   • Ce dont, pour ma part, je suis convaincu, c’est que les siècles passant, les fabulations religieuses s’effritant, la mentalité israélite se modifiera, se corrigera; la fusion s’opérera complète entre les Juifs et les enfants du pays où leurs ancêtres se seront fixés. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
2. Action d’inventer et de raconter un tel récit.
   • Je ne suis pas certaine qu’à l’époque où j’ai commencé à me laisser aller à ces fabulations, j’aie déjà eu des flirts, embrassé un seul garçon sur la bouche. — (Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001)
   • Défabulant les croyances, le poète restitue toute son étendue à la fabulation. — (Olivier Leplâtre, Le fabuleux secret des astres dans les Fables de La Fontaine, in revue Le Fablier (revue des Amis de Jean de La Fontaine, 2006, n^o 17)
3. (Médecine, Psychiatrie, Psychologie) Habitude pathologique de certaines personnes de raconter des récits imaginaires comme s'il s'agissait de faits réels et sans en avoir conscience.
   • D'emblée le mécanisme du délire est fondé sur la primauté de la fabulation. La fabulation est un récit fantastique et extraordinaire construit par un sujet qui le raconte comme s'il s'agissait de faits exacts qu'il aurait vécus et non pas inventé. — (Jacques Prouff, Comprendre les cas concrets en psychiatrie, Éd. Heures de France, 1995)

Synonymes

• affabulation
• mensonge

Apparentés étymologiques

• fabulateur
• fabuler

Traductions

Récit inventé et présenté comme véridique. (1)

• Anglais : fabrication (en), confabulation (en)
• Espagnol : fabulación (es)

Action d’inventer et de raconter un tel récit. (2)

• Anglais : fabrication (en), confabulation (en)

Traductions à trier

• Allemand : Erfindungsgabe (de) féminin, krankhafte Einbildung (de) féminin
• Grec : μυθομανής (el)
• Norvégien : fabulering (no), fantasering (no)
• Occitan : fabulacion (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « fabulation [Prononciation ?] »