failure

Anglais

Étymologie

De l’anglo-normand failer, de l’ancien français faillir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
failure \ˈfeɪ.ljɚ\ ou \ˈfeɪ.ljə\	failures \ˈfeɪ.ljɚz\ ou \ˈfeɪ.ljəz\

failure \ˈfeɪ.ljɚ\ (États-Unis), (Canada), \ˈfeɪ.ljə\ (Royaume-Uni)

1. Échec.
   • All his attempts to break the record ended in failure.

     Toutes ses tentatives de battre le record se terminèrent par un échec.

2. Raté.
   • He’s a complete failure.

     Il est vraiment un raté.

   • The experiment was a failure.

     Cette expérience est ratée.

3. (Technique, Informatique, Industrie, Médecine) Défaillance, échec.
   • Software failure.

     Défaillance du logiciel.

   • Heart failure.

     Défaillance cardiaque.

   • Structural failure.

     Défaillance structurelle.

Antonymes

• success (« réussite ») (1)

Dérivés

• failure to thrive
• failure rate
• FMEA
• MTBF

Apparentés étymologiques

• fail (« échouer »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• fault (« défaut, faute »)

Prononciation

• \ˈfeɪ.ljɚ\ (États-Unis), (Canada)
  • Canada : écouter « failure [ˈfeɪ.ljɚ] »
• \ˈfeɪ.ljə\ (Royaume-Uni)
• France (Toulouse) : écouter « failure [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « failure [Prononciation ?] »

Voir aussi

• failure sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)