ferro

Voir aussi : Ferro, ferro-

Catalan

Étymologie

(Date à préciser) Du latin ferrum.

Nom commun

ferro \Prononciation ?\ masculin

1. (Chimie) (Métallurgie) Fer.

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « ferro [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ferro sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Précédé de manganès	Éléments chimiques en catalan	Suivi de cobalt

Espagnol

Étymologie

Du latin ferrum (« fer ») qui donne aussi hierro.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ferro	ferros

ferro \Prononciation ?\ masculin

1. (Marine) Ancre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• ancla

Dérivés

• aferrar

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Galicien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin ferrum.

Nom commun

ferro \ɡl\ masculin

1. (Chimie) (Métallurgie) Fer.

Voir aussi

• ferro sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien) 
• manganèse sur l’encyclopédie Wikipédia

Précédé de manganeso	Éléments chimiques en galicien	Suivi de cobalto

Interlingua

Étymologie

(Date à préciser) Du latin ferrum.

Nom commun

ferro \fɛ.ˈr.ro\

1. (Chimie) Fer.

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin ferrum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ferro \ˈfɛr.ro\	ferri \ˈfɛr.ri\

Ferro.

ferro \ˈfɛr.ro\ masculin

1. (Métallurgie) (Chimie) Fer (l’élément chimique Fe).

Dérivés

Composés

• braccio di ferro (« bras de fer »)
• età del ferro (« âge du fer »)
• ferro battuto (« fer forgé »)
• ferro da stiro (« fer à repasser »)
• ferro di cavallo (« fer à cheval »)
• Porte di ferro (« Portes de fer »)
• vergine di ferro (« vierge de fer »)
• volontà di ferro (« volonté de fer »)

Vocabulaire apparenté par le sens

Tableau périodique des éléments en italien

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

• Le thésaurus tableau périodique des éléments en italien

Prononciation

• Italie : écouter « ferro [Prononciation ?] »
• Monopoli (Italie) : écouter « ferro [Prononciation ?] »
• Naples (Italie) : écouter « ferro [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « ferro [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Forer

Voir aussi

• ferro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• ferro dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• ferro sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Latin

Forme de nom commun

ferro \Prononciation ?\

1. Datif singulier de ferrum.
2. Ablatif singulier de ferrum.

Portugais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin ferrum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ferro	ferros

ferro \fˈɛ.ʀu\ (Lisbonne) \fˈɛ.xʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Chimie) (Métallurgie) Fer.
   • minério de ferro.

     minerai de fer.

   • ferro forjado.

     fer forgé.

   • ferro de soldar.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • uma barra de ferro.

     une barre de fer.

     fer à souder.

   • ferro de engomar.

     fer à repasser.

   • governare com mão de ferro.

     gouverner d’une main de fer.

   • uma saúde de ferro.

     une santé de fer.

   • caminho de ferro.

     chemin de fer.

   • levantar 'ferro.'

     soulever des haltères.

   • idade do ferro.

     âge de fer.

2. Au pluriel, Fers, barre de fer servant à enchaîner un prisonnier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Ancre.
   • A Marlborough recebeu um prático a bordo , e os vários navios do esquadrão começaram a levantar ferro , prontos para partir. — (Kenneth Light, A viagem marítima da família real, Jorge Zahar Editor, 2008)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Engajou-se como marujo , num barco prestes a levantar ferros para Buenos Ayres. — (Plínio Salgado, A vóz do Oeste, J. Olympio, 1934)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• âncora (2)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ferrar
Indicatif	Présent	eu ferro
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

ferro \fˈɛ.ʀu\ (Lisbonne) \fˈɛ.xʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ferrar.

Prononciation

• Lisbonne: \fˈɛ.ʀu\ (langue standard), \fˈɛ.ʀu\ (langage familier)
• São Paulo: \fˈɛ.xʊ\ (langue standard), \fˈɛ.ʁʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \fˈɛ.ɦʊ\ (langue standard), \fˈɛ.ɦʊ\ (langage familier)
• Maputo: \fˈe.ru\ (langue standard), \fˈe.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda: \fˈɛ.rʊ\
• Dili: \fˈɛ.rʊ\
• Portugal « ferro [ˈfɛ.ʁu] »
• États-Unis : écouter « ferro [fˈɛ.ʀu] »

Références

• « ferro », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• ferro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)