frêne

Voir aussi : frene, frené

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du moyen français frêne, fresne, de l’ancien français fresne, fraisne, du latin fraxinus, du radical indo-européen commun *bherǝĝ-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
frêne	frênes
\fʁɛn\

Un frêne

Les fruits d’un frêne commun

frêne \fʁɛn\ masculin

1. (Botanique) Genre (Fraxinus) d’arbres forestiers de la famille des oléacées, surtout des forêts tempérées, aux feuilles composées, et aux grappes de samares simples surnommées localement « langues d’oiseau ».
   • La capitale du nord n’a pas le moindre monument, mais elle se glorifie de posséder un arbre, le seul qu’il y ait en Islande ; c’est un frêne d’environ cinq mètres de haut, ombrageant la façade d’une maison tournée vers le fjord. Les indigènes en sont extrêmement fiers et le montrent comme la grande curiosité du pays. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 69)
   • Le jour, la rue Rataud est embaumée par l’odeur des frênes qui surplombent le mur décrépit de l’École Normale Supérieure. — (Madeleine Pelletier, « La Mort aux chats » dans la bibliothèque Wikisource , Œuvres diverses, XX^e s., page 11)
   • Les lentilles d’eau font de la roubine un chemin vert tendre entre saules et frênes. — (Lise Gros, Couleur dimanche, couleur Camargue, 2003, page 35)
   1. (Spécialement) Frêne élevé (Fraxinus excelsior), arbre au bois très utilisé dans l’industrie, notamment en manchisterie.
      • Quand il se dresse face à quelque « vieille écorce », chêne, frêne, ou hêtre, plus large qu’une huche, lorsque d’un simple regard, il le cube de la souche au houpier, tant de solives pour le tronc, tant de stères pour les branches […] Arsène André éprouve une virile volupté. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
2. (Par métonymie) Bois de cet arbre, dur et élastique.
   • Les filles aux yeux clairs plus doux que le matin,
     De leur pied rose et nu, promptes comme le renne,
     Accourront sur la neige, et pour le gras festin
     Feront jaillir le feu sous les broches de frêne. — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Runoïa », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1^re éd. 1862), page 84)

Dérivés

• agrile du frêne
• clyte du frêne
• clyte rayé du frêne
• franc frêne
• frênaie
• frêne à feuilles étroites
• frêne à fleurs
• frêne à manne
• frêne blanc
• frêne commun
• frêne d’Amérique
• frêne du Midi
• frêne élevé
• frêne noir
• frêne orne
• frêne oxyphylle
• frêne puant
• frêne rouge
• frênette
• margousier à feuilles de frêne
• petit frêne

Hyperonymes

• arbre
  • arbre à feuilles caduques
    • oléacée

Vocabulaire apparenté par le sens

• langue d’oiseau
• samare

Traductions

• Conventions internationales : Fraxinus (wikispecies)
• Allemand : Esche (de)
• Anglais : ash (en), ash tree (en)
• Arabe : شجرة الدردار (ar) šájarat ad-dardār
• Basque : lizar (eu)
• Biélorusse : ясень (be) iacen'
• Breton : onn (br) collectif
• Bulgare : ясен (bg) iasen
• Catalan : freixe (ca)
• Cornique : onn (kw) collectif
• Corse : frassu (co) masculin
• Croate : jasen (hr)
• Danois : ask (da)
• Espagnol : fresno (es)
• Espéranto : frakseno (eo)
• Estonien : saar (et)
• Finnois : saarni (fi)
• Francoprovençal : frêgno (*)
• Frioulan : frassin (*)
• Gallo : fresnn (*)
• Gallois : onn (cy) collectif, ynn (cy) collectif
• Grec : μελιά (el)
• Grec ancien : μελία (*) melía féminin
• Hébreu : מילה (he) meylar
• Hongrois : kőris (hu)
• Ido : fraxino (io)
• Islandais : askur (is)
• Italien : frassino (it)
• Japonais : トネリコ (ja) toneriko
• Kabyle : aslen (*)
• Kazakh : шаған (kk) şağan
• Kotava : kumpia (*)
• Ladin : frassenn (*)
• Letton : oši (lv)
• Lituanien : uosis (lt)
• Luxembourgeois : Esch (lb)
• Néerlandais : es (nl)
• Norvégien : ask (no)
• Occitan : fraisse (oc)
• Persan : درخت زبان گنجشک (fa)
• Poitevin-saintongeais : fragne (*), fragne (*)
• Polonais : jesion (pl)
• Portugais : freixo (pt)
• Romanche : fraissen (rm)
• Roumain : frasin (ro)
• Russe : ясень (ru) iasen
• Same du Nord : suordna (*)
• Serbe : јасен (sr) jasen
• Slovaque : jaseň (sk)
• Slovène : jesen (sl)
• Solrésol : domisolredo (*), d'omisolredo (*)
• Suédois : ask (sv)
• Tchèque : jasan (cs)
• Tourangeau : fraîgne (*)
• Turc : dişbudak (tr)
• Ukrainien : ясен (uk) iasen
• Wallon : frinne (wa) masculin

Prononciation

• La prononciation \fʁɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
• France (Île-de-France) : écouter « frêne [fʁɛn] »
• France (Paris) : écouter « frêne [fʁɛn] »
• France (Yvelines) : écouter « frêne [fʁɛn] »
• France (Vosges) : écouter « frêne [fʁɛn] »
• France (Somain) : écouter « frêne [fʁɛn] »
• Français méridional : \ˈfʁɛ.nə\
• Canada : \fʁɛːn\, [fʁaɛ̯n]
  • Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « frêne [fʁɛːn] »

Homophones

• freine, freinent, freinent, freines, Frênes

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Enfer, enfer
• fener
• nerfe, nerfé

Voir aussi

• frêne sur l’encyclopédie Wikipédia
• frêne sur l’encyclopédie Vikidia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frêne)

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.