frein à main

Français

Étymologie

Composé de frein et de main.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
frein à main	freins à main
\fʁɛ̃ a mɛ̃\

Le levier du frein à main dans une voiture.

frein à main \fʁɛ̃ a mɛ̃\ masculin

1. Système de freinage agissant généralement sur les roues arrière d'une voiture, fonctionnant à l'aide d'un levier situé dans l'habitacle et servant à garantir l’immobilisation d’un véhicule à l’arrêt, ainsi que de freinage de secours en cas de panne des freins hydrauliques.
   • Sauf sur certaines voitures récentes, le frein à main commande les organes de freinage par l'intermédiaire d'un simple câble. — (Frein de stationnement sur l’encyclopédie Wikipédia )

Synonymes

• brake à bras (Québec)
• frein de parking
• frein de secours
• frein de stationnement

Traductions

Levier

• Allemand : Handbremse (de) féminin
• Anglais : handbrake (en) (Royaume-Uni), parking brake (en) (États-Unis)
• Finnois : käsijarru (fi)
• Grec : χειρόφρενο (el) khirófreno neutre
• Italien : freno a mano (it) masculin, freno di stazionamento (it) masculin
• Japonais : パーキングブレーキ (ja) pākinguburēki
• Same du Nord : giehtagoazan (*)
• Suédois : handbroms (sv) commun, parkeringsbroms (sv) commun

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « frein à main [Prononciation ?] »

Voir aussi

• frein à main sur l’encyclopédie Wikipédia