gefroren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	gefroren
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

gefroren \ɡəˈfʁoːʁən\

1. Gelé.
   • Beim Permafrostboden handelt es sich um dauerhaft gefrorene Erde, die auch Eis und Gestein enthalten kann. Der Großteil davon befindet sich in arktischen Regionen, (...) — (Alessio Perrone, « Tauender Permafrost in den Alpen lässt Berghütten bröckeln », dans Spektrum der Wissenschaft, 8 mai 2023 [texte intégral])

     Le pergélisol est un sol gelé en permanence, qui peut également contenir de la glace et des roches. La majorité d'entre eux se trouvent dans les régions arctiques, (...)

   • Die gefrorene Erde, die durch die anhaltende Kälte abstrakte Landschaft voller Weite und Weiß, die raue Freundschaft der Dorfbewohner: Diese Erfahrungen inspirieren ihn zu Gedichten, die, nachdem sie über viele Umwege Leningrad erreichen, zu Kultobjekten für mehr oder weniger alle Dissidentenkreise der Sowjetunion werden. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)

     Terre glacée, paysage abstrait à force de froid, d’espace et de blancheur, rugueuse amitié des villageois : l’expérience lui inspire des poèmes qui, parvenant à Leningrad par des chemins détournés, deviennent des objets de culte pour tous les cercles plus ou moins dissidents de l’Union.

Forme de verbe

gefroren \ɡəˈfʁoːʁən\

1. Participe passé de frieren.
2. Participe passé de gefrieren.
3. Première personne du pluriel du prétérit de gefrieren.
4. Troisième personne du pluriel du prétérit de gefrieren.

Prononciation

• Berlin : écouter « gefroren [ɡəˈfʁoːʁən] »