gesund

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	gesund
Comparatif	gesünder gesunder
Superlatif	am gesündesten am gesundesten
Déclinaisons

gesund \ɡəˈzʊnt\

1. Sain.
   • Die gesündeste Hülsenfrucht ist die Kichererbse. Auf 100 Gramm enthält sie etwa neun Gramm Eiweiß und gerade einmal 1,6 Gramm Fett – davon größtenteils gesunde ungesättigte Fettsäuren. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

     Le pois chiche est la légumineuse la plus saine. Pour 100 grammes, il contient environ neuf grammes de protéines et à peine 1,6 gramme de matières grasses - dont la plupart sont des acides gras insaturés sains.

   • Ein gesunder Testosteronspiegel kann schweren Krankheiten vorbeugen. Etwa Diabetes oder Stoffwechselstörungen, die zu Übergewicht und organischen Schäden führen können. — (Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 [texte intégral])

     Un taux de testostérone sain peut prévenir de graves maladies. Par exemple, le diabète ou les troubles métaboliques qui peuvent entraîner une surcharge pondérale et des lésions organiques.

   • Beim Tod meines Vaters erwachten Anne-Marie und ich aus einem gemeinsamen Albtraum; ich wurde gesund. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     A la mort de mon père, Anne-Marie et moi, nous nous réveillâmes d’un cauchemar commun; je guéris.

2. Bon pour la santé.
   • Nüsse sind kleine Wunder: Sie können uns vor Krankheiten schützen, halten uns fit und selbst ihr Fett ist gesund. — (Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 [texte intégral])

     Les noix sont de petits miracles : elles peuvent nous protéger des maladies, nous maintenir en forme et même leur graisse est saine.

3. Normal, commun, comme il faut.

Synonymes

• fit
• heil
• quietschfidel
• rüstig
• unversehrt
• physiologisch normal
• unbehindert
• wohltuend
• gesundheitsförderlich
• gehörig
• natürlich
• normal
• ordentlich
• vernünftig

Antonymes

• erkrankt
• infektiert
• krank
• pathologisch
• schädlich
• ungesund
• abnormal
• übertrieben
• unangemessen
• unnatürlich

Hyponymes

• kerngesund
• pumperlgesund ou pumperlgsund

Dérivés

• gesundheitsbewusst
• gesundheitsförderlich

• Gesunderhaltung
• Gesundheit
• Gesundmeldung
• Gesundheitsapostel
• Gesundheitsfanatiker
• Gesundung

• gesundbeten
• gesundmachen
• gesundschreiben
• gesundschrumpfen

Proverbes et phrases toutes faites

• gesund schreiben
• sich an etwas gesund stoßen

Forme de verbe

gesund \ɡəˈzʊnt\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gesunden.

Prononciation

• Vienne : écouter « gesund [ɡəˈzʊnt] »
• Berlin : écouter « gesund [ɡəˈzʊnt] »
• (Allemagne) : écouter « gesund [ɡəˈzʊnt] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.