god
Conventions internationales
modifierSymbole
modifiergod
Références
modifier- Documentation for ISO 639 identifier: god, SIL International, 2024
Étymologie
modifier- Du vieil anglais god[1], venant du proto-germanique *guthan, apparenté à Gott en allemand, god en néerlandais.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| god \ˈɡɑd\ ou \ˈɡɒd\ |
gods \ˈɡɑdz\ ou \ˈɡɒdz\ |
god \ɡɑd\ (États-Unis), \ɡɒd\ (Royaume-Uni)
- (Divinité) Dieu Note : Le Dieu dans les cultes monothéistes est God en majuscule.
- Déité.
- Statue, représentation d’un dieu.
- Personne excellente dans son domaine.
Synonymes
modifierDérivés
modifier- demigod
- God
- god-awful
- god-child, godchild
- goddam, goddamn
- goddaughter
- Goddess
- goddess
- godded
- godding
- godfather (parrain)
- god-fearing
- god forbid
- god-forsaken, godforsaken
- God-given
- godhead
- godhood
- god-king, god king
- godless
- godlike
- godliness
- godling
- godly
- godmother (marraine)
- God of the gaps
- godparent
- godsend (cadeau du ciel)
- godship
- godson
- Godspeed
- godward
- ungodly
Prononciation
modifier- États-Unis : écouter « god [ɡɑd] »
- Suisse (Genève) : écouter « god [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « god [Prononciation ?] »
- Californie (États-Unis) : écouter « god [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « god [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « god [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierRéférences
modifier- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : god. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
modifiergod
- Bon.
Forme de verbe
modifiergod \Prononciation ?\
- Deuxième personne du singulier du présent de goan.
- Troisième personne du singulier du présent de goan.
Références
modifier- Hergé, D’aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015, ISBN 9789030327479
Étymologie
modifier- Apparenté à god en néerlandais.
Nom commun
modifiergod
- (Divinité) Dieu.
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | god \xɔt\ |
goden \'xo.dəⁿ\ |
| Diminutif | godje \xɔtʲə\ |
godjes \xɔtʲəs\ |
god \Prononciation ?\ masculin, godin féminin
- (Divinité) Dieu, divinité.
De goden van de Griekse mythologie.
- Les dieux de la mythologie grecque.
- Dat is de goden verzoeken!
- C’est tenter le diable !
Zonder mensen geen goden.
- Sans l’homme pas de dieux.
Synonymes
modifierDérivés
modifier- aapgod
- afgod
- berggod
- beschermgod
- bosgod
- broodgod
- dondergod
- geldgod
- God
- godallemachtig
- godbehaaglijk
- godbeleving
- goddank
- goddelijk
- goddeloos
- godenbeeld
- godendom
- godendrank
- godenleer
- godenmaal
- godenpeer
- godenschemering
- godenspijs
- godentaal
- godenteelt
- godentelg
- godenzoon
- godgans
- godganselijk
- godgeklaagd
- godgeleerd
- godgelijk
- godgetrouw
- godgevloekt
- godgewijd
- godgezind
- godheid
- godin, Godin
- godlievend
- godlof
- godloochenaar
- godloochening
- godloos
- godmother
- godonterend
- godsaanschouwing
- godsadvocaat
- godsakker
- godsamme
- godsbeeld
- godsbegrip
- godsbelofte
- godsbesef
- godsbestel
- godsbestuur
- godsbetrouwen
- godsbewijs
- godsbewustzijn
- godschristus
- godsdienst
- godsgave
- godsgebod
- godsgebouw
- godsgemeenschap
- godsgemeente
- godsgenade
- godsgericht
- godsgeschenk
- godsgetuige
- godsgruwelijk
- godshemelsnaam
- godshuis
- godsidee
- godsjammerlijk
- godskennis
- godskind
- godskracht
- godskunde
- godslam
- godslamp
- godslasteraar
- godslastering
- godslasterlijk
- godsliederlijk
- godsloon
- godsman
- godsnaam
- godsonmogelijk
- godsoordeel
- godsopenbaring
- godspenning
- godsregering
- godssoevereiniteit
- godsspraak
- godsstad
- godsverering
- godsverschijning
- godsvertrouwen
- godsvloek
- godsvolk
- godsvoorstelling
- godsvrede
- godsvrees
- godsvrucht
- godswil
- godswonder
- godswoord
- godtergend
- godverdomme
- godvergeten
- godverlaten
- godverzakend
- godverzaker
- godverzaking
- godverzoenend
- godvrezend
- godvrucht
- godzalig
- godzijdank
- grote goden (grands dieux !)
- halfgod
- handelsgod
- hemelgod
- herdersgod
- hoofdgod
- huisgod
- krijgsgod
- lichtgod
- maangod
- metgod
- minnegod
- natuurgod
- oorlogsgod
- oppergod
- riviergod
- stormgod
- stroomgod
- vergoden
- vuurgod
- watergod
- weergod
- woestijngod
- woudgod
- zeegod
- zonnegod
Taux de reconnaissance
modifier- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,3 % des Flamands,
- 98,4 % des Néerlandais.
Prononciation
modifier- Pays-Bas : écouter « god [xɔt] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « god [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifierRéférences
modifier- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Étymologie
modifier- Du proto-germanique *gōdaz. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de bedre et de best.
Adjectif
modifier| Déclinaison de god | Positif | Comparatif | Superlatif | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Indéfini | Singulier | Masculin | god | bedre | best |
| Féminin | god | ||||
| Neutre | godt | ||||
| Pluriel | gode | ||||
| Défini | gode | ||||
god
- Bon.
Prononciation
modifier- Bærum (Norvège) : écouter « god [Prononciation ?] »
Étymologie
modifierNom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | god | gody |
| Vocatif | godzie | gody |
| Accusatif | god | gody |
| Génitif | goda | godów |
| Locatif | godzie | godach |
| Datif | godowi | godom |
| Instrumental | godem | godami |
god \Prononciation ?\ masculin inanimé Note d’usage : inusité au singulier de nos jours.
- (Désuet) Fête.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
modifierDérivés
modifierRéférences
modifier- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : god. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « god », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Nom commun
modifiergod \Prononciation ?\ masculin
- (Dialecte puter) Variante de gôt.
Étymologie
modifier- Du vieux slave годъ, godu (« temps, fête »).
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | god | godova | godovi |
| Accusatif | god | godova | godove |
| Génitif | goda godu |
godov | godov |
| Datif | godu | godovoma | godovom |
| Instrumental | godom | godovoma | godovi |
| Locatif | godu | godovih | godovih |
god \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Religion) Fête (d’un saint).
Étymologie
modifierAdjectif 1
modifier| Déclinaison de god | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Attributif | Prédicatif | |||||
| Singulier | Indéfini | Commun | god | godare | — | godast |
| Neutre | gott | |||||
| Défini | Masculin | — | — | — | ||
| Autres | goda | godaste | ||||
| Pluriel | goda | godaste | godast | |||
god \Prononciation ?\
- Bon, d’un goût agréable.
- Bon, qui fait le bien.
- Bon, conforme aux normes, à la raison, à la justice, à la morale, au devoir, à l’honnêteté.
Adjectif 2
modifier| Déclinaison de god | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Attributif | Prédicatif | |||||
| Singulier | Indéfini | Commun | god | bättre | — | bäst |
| Neutre | gott | |||||
| Défini | Masculin | gode | bäste | — | ||
| Autres | goda | bäste | ||||
| Pluriel | goda | bäste | bäst | |||
god \Prononciation ?\
- Bon, qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait de lui.
Notes
modifier- Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de bättre et de bäst.
Prononciation
modifier- Suède : écouter « god [guːd] »
Références
modifier- Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC BY-SA 4.0 : god. (liste des auteurs et autrices)
Étymologie
modifier- (Nom commun) Du proto-germanique *guthan.
- (Adjectif) Du proto-germanique *gōdaz. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de betera et de betst.
Nom commun
modifier- Dieu.
Adjectif
modifier| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | god |
| Comparatif | betera |
| Superlatif | betst |
god *\ɡoːd\
- Bon.