guirlande de Noël

Français

Étymologie

(Date à préciser) Locution composée de guirlande et de Noël.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
guirlande de Noël	guirlandes de Noël
\giʁ.lɑ̃d də nɔ.ɛl\

Des guirlandes de Noël bleue et violettes.

guirlande de Noël \giʁ.lɑ̃d də nɔ.ɛl\ féminin

1. Décoration de Noël que l’on met par exemple, sur un sapin.
   • Sans la salle carrelée de blanc et encore décorée par des guirlandes de Noël, deux infirmières sont debout derrière une table de mixage, face à une trentaine de patients en tenue de sport, sandales aux pieds, qui dansent sur du trip hop, les yeux fermés et les bras levés au ciel, comme lors d’une messe païenne. — (Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024)

Vocabulaire apparenté par le sens

• boule de Noël
• sapin de Noël

Traductions

• Allemand : lametta (de)
• Anglais : Christmas tinsel (en), tinsel (en)
• Arabe : بهرجان (ar)
• Basque : gabonetako girlanda (eu)
• Espagnol : espumillón (es)
• Finnois : lametta (fi)
• Gallois : tinsel (cy)
• Kazakh : шырша жылтырағы (kk)
• Luxembourgeois : lametta (lb)
• Néerlandais : lametta (nl)
• Norvégien (bokmål) : glitter (no)
• Polonais : łańcuch choinkowy (pl)
• Russe : мишура (ru)
• Ukrainien : mішура (uk)
• Vepse : hobednitid (*)

Voir aussi

• guirlande de Noël sur l’encyclopédie Wikipédia