haluz

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave galǫzь qui donne галузь, háluz (« branche ») en ukrainien, gałąź (« branche ») en polonais, apparenté à галіна, halina (« branche ») en biélorusse. Avec le sens de « branche nue », probablement du même radical que holý (« nu »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	haluz	haluze
Génitif	haluze	haluzí
Datif	haluzi	haluzím
Accusatif	haluz	haluze
Vocatif	haluzi	haluze
Locatif	haluzi	haluzích
Instrumental	haluzí	haluzemi

haluz \ɦalʊs\ féminin

1. (Dialectal) (Littéraire) Branche.
   • Tu chlapec vyběhna po stráni chopil se haluzí obrovského buku, jenž ve spolku s několika ještě velikány vévodil na příkrém chlumu, pod nímž strmě se rozevíral hluboký, malebný údol s kamennou prorvou, a jako veverka vysoukal se do koruny. — (Josef Karel Šlejhar, Srna)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• haluze

Synonymes

• (Plus courant) větev

Dérivés

• haluzna

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage