homer

Voir aussi : Homer, Homér, Hómer

Anglais

Étymologie

Nom 1 : De l’hébreu ancien עמר, ómer.

Nom 2 - verbe : Dérivé de home.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
homer \ˈhəʊmə\	homers \ˈhəʊməz\

homer \ˈhəʊmə\

1. (Métrologie) (Bible) Mesure des anciens Hébreux équivalant à dix ephahs ou dix baths.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
homer \ˈhəʊmə\	homers \ˈhəʊməz\

homer \ˈhəʊmə\

1. (Baseball) Coup de circuit.
   • The first baseman hit a homer to lead off the ninth.

     Le joueur de troisième base a frappé un coup de circuit pour entamer la neuvième manche.  (traduction à préciser ou à vérifier)

2. Pigeon voyageur.
   • Each of the pigeon fanciers released a homer at the same time.

     Chaque colombophile a relâché un pigeon voyageur au même moment.

3. (Sport) Supporter (de l'équipe de sa ville, de sa corporation).
   • Joe is such a homer that he would never boo the Hometown Hobos, even if they are in last place in the league.

     Joe est un tel supporter qu’il ne huerait jamais les Hometown Hobos, même s’ils étaient les derniers du championnat.

Synonymes

• home run (baseball)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to homer \ˈhəʊmə\
Présent simple, 3e pers. sing.	homers \ˈhəʊməz\
Prétérit	homered \ˈhəʊməd\
Participe passé	homered \ˈhəʊməd\
Participe présent	homering \ˈhəʊmərɪŋ\
voir conjugaison anglaise

homer \ˈhəʊmə\

1. (Baseball) Frapper un coup de circuit.
   • The Sultan of Swat homered 714 times.

     Le Sultan of Swat a frappé 714 coups de circuit.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « homer [Prononciation ?] »