hypolaïs

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin scientifique Hippolais avec passage de hippo- à hypo-, peut-être par rapport à Hyperlais (wikispecies).

Nom commun

Singulier et pluriel
hypolaïs \i.pɔ.la.is\

hypolaïs \i.pɔ.la.is\ féminin, singulier et pluriel identiques

Une hypolaïs des oliviers.

Une hypolaïs ictérine.

1. (Ornithologie) Genre de petit oiseau passereau, proche des fauvettes, à queue carrée, associés aux arbres.
   • Quoique les Hypolaïs ne recherchent nullement les milieux aquatiques, on les trouve souvent au bord des rivières ou des marais. — (François Hüe, Robert Daniel Etchécopar, Les oiseaux du Proche et du Moyen Orient: de la Méditerranée aux contreforts de l’Himalaya, 1970)

Variantes

• Avec une majuscule (Hypolaïs) pour donner un caractère générique au mot.

Traductions

• Conventions internationales : Hippolais (wikispecies)
• Allemand : Spötter (de)
• Anglais : warbler (en)
• Arabe : خنشع (ar) khansha', خَنْشَع (ar)
• Espagnol : zarcero (es)
• Espéranto : hipolao (eo)
• Kotava : drozbeka (*)
• Russe : пересмешка (ru)

Hyperonymes

• oiseau
  • passereau
    • sylvidé
    • ou acrocéphalidé

Hyponymes

• hypolaïs des oliviers (Hippolais olivetorum)
• hypolaïs ictérine (Hippolais icterina)
• hypolaïs pâle (Iduna pallida, Hippolais pallida)
• hypolaïs polyglotte (Hippolais polyglotta)

Voir aussi

• hypolaïs sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024