indéterminé

Français

Étymologie

Du latin indeterminatus → voir in- et déterminé.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	indéterminé \ɛ̃.de.tɛʁ.mi.ne\	indéterminés \ɛ̃.de.tɛʁ.mi.ne\
Féminin	indéterminée \ɛ̃.de.tɛʁ.mi.ne\	indéterminées \ɛ̃.de.tɛʁ.mi.ne\

indéterminé \ɛ̃.de.tɛʁ.mi.ne\

1. (Didactique) Qui n’est pas déterminé ; Qui n’est pas fixé.
   • Ces récifs marqués P.D. sur les cartes constituent un grand danger pour les navigateurs, car leur position est indéterminée. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • À une date indéterminée, le Capétien aurait accordé aux « habitants de la ville où il avait été sacré roi » et à ses faubourgs […] divers privilèges : […]. — (Eric Bournazel, Louis VI le Gros, Fayard, 2007)
   • Sens indéterminé.
   • 'Il est interdit de conserver les données d'une personne physique pour une durée indéterminée", rappelle Joséphine Weil. — (Linh-Lan Dao, Pétition de LFI pour la destitution d'Emmanuel Macron : peut-on se fier au compteur qui affiche près de 200 000 signatures ?, France Télévisions, 3 et 4 septembre 2024)
   • Selon les premières constatations, il aurait perdu le contrôle de sa moto pour une raison indéterminée. — (Mathieu Vich, Grave accident de moto en Lot-et-Garonne : un jeune homme de 19 ans hospitalisé, 25 sept. 2024)
   1. (Mathématiques) Qualifie un problème qui a un nombre illimité de solutions.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   2. (Mathématiques) Qualifie une inconnue, une quantité que l’on introduit dans le calcul sans lui assigner actuellement une valeur déterminée.
2. (Vieilli) Qui est irrésolu, indécis.
   • Il ne sait s’il fera son voyage, il est encore indéterminé.
3. (Linguistique) Se dit des verbes russes exprimant un déplacement répété, habituel, ou sans direction précise. Note : Les verbes déterminés comme les verbes indéterminés sont imperfectifs. Le perfectif se forme à partir du verbe déterminé.

Antonymes

• déterminé

Dérivés

• contrat à durée indéterminée, CDI

Traductions

(Didactique) Qui n’est pas fixé (1)

• Allemand : unbestimmt (de)
• Anglais : undetermined (en), indeterminate (en) ; undetermined (en) (Mathématiques)
• Danois : ubestemt (da)
• Espagnol : indeterminado (es)
• Italien : indeterminato (it)
• Kotava : konaf (*)
• Latin : indeterminatus (la)
• Polonais : nieokreślony (pl)
• Solrésol : las'ifa (*)
• Tchèque : neurčitý (cs) ; indeterminovaný (cs)

(Vieilli) Qui est irrésolu, indécis. (2)

• Anglais : indecisive (en)
• Kotava : meelvaf (*)
• Solrésol : las'ifa (*)

(Linguistique) Se dit des verbes russes exprimant un déplacement répété, habituelle, ou sans direction précise. (3)

• Anglais : multidirectional (en)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « indéterminé [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « indéterminé [Prononciation ?] »

Voir aussi

• indéterminé sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indéterminé), mais l’article a pu être modifié depuis.