instauro

Voir aussi : instauró

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe instaurar
Indicatif	Présent	(yo) instauro
		(tú) instauro
		(vos) instauro
		(él/ella/usted) instauro
		(nosotros-as) instauro
		(vosotros-as) instauro
		(os) instauro
		(ellos-as/ustedes) instauro
	Imparfait	(yo) instauro
		(tú) instauro
		(vos) instauro
		(él/ella/usted) instauro
		(nosotros-as) instauro
		(vosotros-as) instauro
		(os) instauro
		(ellos-as/ustedes) instauro
	Passé simple	(yo) instauro
		(tú) instauro
		(vos) instauro
		(él/ella/usted) instauro
		(nosotros-as) instauro
		(vosotros-as) instauro
		(os) instauro
		(ellos-as/ustedes) instauro
	Futur simple	(yo) instauro
		(tú) instauro
		(vos) instauro
		(él/ella/usted) instauro
		(nosotros-as) instauro
		(vosotros-as) instauro
		(os) instauro
		(ellos-as/ustedes) instauro

instauro \i(n)sˈtau.ɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de instaurar.

Prononciation

• Madrid : \i(n)sˈtau.ɾo\
• Séville : \i(ŋ)hˈtau.ɾo\
• Mexico, Bogota : \insˈtau.ɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \i(ŋ)hˈtau.ɾo\
• Montevideo, Buenos Aires : \i(n)hˈtau.ɾo\

Latin

Étymologie

Étymologie obscure.

Apparenté à stare (« être debout ») et in-star dont le sens semble être « ce qui se tient à la place de… », soit « remettre en place », plus satisfaisant que le rapprochement avec le grec ancien σταυρός, staurós (« pieu ») ^[1].

Verbe

īnstaurō, infinitif : īnstaurāre, parfait : īnstaurāvī, supin : īnstaurātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Renouveler, reprendre, réparer, refaire, recommencer, reprendre.
   • cinere aut gypso instaurare vina. — (Pline. 14, 20, 25)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• restauro
• restituo

Dérivés

• instauraticius (« d'instauration, de reprise »)
• instauratio (« reconstruction, réparation ; renouvellement, reprise »)
• instaurativus (« qui recommence »)
• instaurator (« restaurateur (architecte) »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : instaurar
• Français : instaurer
• Italien : instaurare

Références

• « instauro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « instauro », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe instaurar
Indicatif	Présent	eu instauro
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

instauro \ĩʃ.ˈtaw.ɾu\ (Lisbonne) \ĩs.ˈtaw.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de instaurar.