joi

Voir aussi : jòi

Ancien français

Étymologie

Du latin gaudium.

Nom commun

joi *\Prononciation ?\ masculin

1. Joie.
   • Toz li miens jois est ore feniz — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome III, page 85, c. 1165)

     Toute ma joie est dorénavant finie

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

Du latin gaudium.

Nom commun

joi masculin

1. Joie, plaisir, bonheur.
   • Las ! e viure que·m val,
     S'eu no vei a jornal
     Mo fi joi natural
     En leih, sotz fenestral,
     Cors blanc tot atretal
     Com la neus a nadal,
     Si c'amdui cominal
     Mezuressem egal — (Bernart de Ventadour, Lo gens tems de pascor)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Pero leumens
     Dona grand joi qui be mante
     Los aizimens — (Guillaume IX de Poitiers, Pos vezem de novel florir (transcription par Michel Zink dans Les Troubadours - une histoire poétique, Perrin, 2013, p. 59))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• joy

Synonymes

• alegransa

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Maiwa (Papouasie-Nouvelle-Guinée)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

\joi\

1. Eau.

Références

• Takashi Nakamura et Yaeko Nakamura. 2008. Maiwa Organised Phonology. 9 pages, page 4

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

joi

1. Jeudi.

Vocabulaire apparenté par le sens

Jours de la semaine en roumain

lundi	mardi	mercredi	jeudi	vendredi	samedi	dimanche
luni	marți	miercuri	joi	vineri	sâmbătă	duminică

Prononciation

• \ˈʒo.ʲ\
• Craiova (Roumanie) : écouter « joi [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « joi [Prononciation ?] »

Shipibo-conibo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

joi \hoi\

1. Voix.