kangourou

Français

Étymologie

(1774) De l’anglais kangaroo (1770), mot créé par le botaniste Joseph Banks de l’expédition de James Cook d’après une langue aborigène incertaine. On a longtemps cru à une erreur de traduction mais le linguiste Robert Malcolm Ward Dixon a proposé un rapprochement avec le mot de la langue aborigène guugu yimidhirr gangurru, \ɡaŋ̲urru\ (« grand kangourou noir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
kangourou	kangourous
\kɑ̃.ɡu.ʁu\

Femelle kangourou avec son petit. (sens 1)

Cet homme porte un kangourou blanc. (sens 5)

kangourou \kɑ̃.ɡu.ʁu\ masculin

1. (Zoologie) Animal de l’ordre des marsupiaux, originaire d’Australie caractérisé par le volume de sa queue et par la longueur de ses membres postérieurs dont il se sert pour sauter.
   • Les kangourous vivent généralement en bandes, choisissant comme habitation un endroit pourvu d’eau et voisin d’un scrub, afin de pouvoir s’y réfugier au besoin. — (« Notice sur la province de Queensland », dans Mémoires de la Société de géographie de Genève, vol. 2, 1861, page 55)
2. Mode de transport combiné rail-route dont le wagon comportant une poche (et nommé wagon-poche) est conçu pour recevoir une semi-remorque.
3. (Habillement) Vêtement ayant une poche sur le devant.
4. (En particulier) (Habillement) (Canada) Hoodie, pull à cagoule.
5. (En particulier) (Habillement) Sorte de slip masculin qui possède sur le devant une ouverture ressemblant à une poche. Cette ouverture est destinée à pouvoir uriner sans baisser la ceinture du slip.
   • Les vicelardes te jaugent sans s’en rendre compte. Un mâle débouche, pas mal bousculé, qu’illico elles lui supputent le kangourou, lui envisagent les prouesses […] — (Frédéric Dard, San Antonio : Cocottes-minute, Fleuve Noir, 1990)

Synonymes

• coton (vêtement)
• coton ouaté (vêtement)
• slip kangourou (vêtement)

Dérivés

• benne-kangourou
• chien de kangourou
• habitat kangourou
• kangourou antilope
• kangourou arboricole
• kangourou des arbres
• kangourou euro
• kangourou géant
• kangourou gris
• kangourou roux
• pays des kangourous
• poche kangourou
• rat-kangourou
• rat-kangourou du désert
• sac kangourou
• slip kangourou
• wagon kangourou

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus kangourou en français

Traductions

Marsupial

• Conventions internationales : Macropus (wikispecies)
• Albanais : kangur (sq)
• Allemand : Känguru (de) neutre
• Anglais : kangaroo (en)
• Arabe : قَنْغَر (ar) qanɣar(un), كَنْغَر (ar) kanɣar(un)
• Arménien : կենգուրու (hy) kenguru, ագեվազ (hy) akévaz
• Asturien : canguru (ast)
• Basque : kanguru (eu)
• Bosniaque : kengur (bs) masculin
• Breton : kangourou (br) masculin
• Catalan : cangur (ca) masculin
• Chinois : 袋鼠 (zh) dàishǔ
• Coréen : 캥거루 (ko) kaenggeoru
• Créole guadeloupéen : kangouwou (*)
• Croate : klokan (hr) masculin, klokanica (hr) féminin
• Espagnol : canguro (es) masculin
• Espéranto : kanguruo (eo)
• Estonien : känguru (et)
• Finnois : kenguru (fi)
• Frison : kangoeroe (fy) masculin
• Galicien : canguro (gl)
• Grec : καγκουρό (el) kangouró neutre
• Hongrois : kenguru (hu)
• Ido : kanguruo (io)
• Indonésien : kanguru (id)
• Interlingua : kanguru (ia)
• Italien : canguro (it) masculin
• Japonais : カンガルー (ja) kangarū
• Kotava : kangurol (*)
• Lituanien : kengūra (lt) féminin
• Mongol : имж (mn) imž
• Néerlandais : kangoeroe (nl) masculin
• Norvégien (bokmål) : kenguru (no) masculin
• Norvégien (nynorsk) : kenguru (no)
• Occitan : cangoró (oc) masculin
• Pandunia : kangaru (*)
• Piémontais : cangur (*)
• Polonais : kangur (pl) masculin, kangurzyca (pl) féminin
• Portugais : canguru (pt) masculin
• Romanche : kenguru (rm)
• Roumain : cangur (ro) masculin, cangură (ro) féminin
• Russe : кенгуру (ru) kengourou masculin
• Serbe : кенгур (sr) kengur masculin
• Slovaque : klokan (sk) masculin
• Slovène : kenguru (sl) masculin, klokan (sl) masculin
• Suédois : känguru (sv) commun
• Tamoul : கங்காரு (ta) kaṅkāru
• Tchèque : klokan (cs) masculin
• Thaï : จิงโจ้ (th) jingjôh
• Turc : kanguru (tr)
• Vietnamien : canguru (vi)
• Yoruba : ẹranko afikùn gbọ́mọ rẹ̀ pọ̀n (yo)

Prononciation

• \kɑ̃.ɡu.ʁu\
• Canada : \kã.ɡu.ʁu\
• France : écouter « kangourou [kɑ̃.ɡu.ʁu] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « kangourou [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « kangourou [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « kangourou [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « kangourou [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « kangourou [Prononciation ?] »
• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « kangourou [kɑ̃.ɡu.ʁu] »

Voir aussi

• kangourou sur l’encyclopédie Wikipédia
• kangourou sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (kangourou), mais l’article a pu être modifié depuis.

Breton

Étymologie

Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 412a) : kangourou.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kangourou	kangouroued
Adoucissante	gangourou	gangouroued
Spirante	cʼhangourou	cʼhangouroued

kangourou \kãŋˈɡuːru\ masculin

1. (Zoologie) Kangourou.