kartenn

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	kartenn	kartennoù
Adoucissante	gartenn	gartennoù
Spirante	cʼhartenn	cʼhartennoù

kartenn \ˈkar.tɛn\ féminin

1. Carte.
   • Dre ar prenestroù e weled an oabl hag ar mor glas-glas, ken glas ha war ar c’hartennoù. — (Roparz Hemon, Alanig an Tri Roue, Skridoù Breizh, 1950, page 70)

     Par les fenêtres on voyait le ciel et la mer très bleue, aussi bleue que sur les cartes.

   • [...] skridoù dornskrivet, skriverezet, moulet, koulz ha tresadennoù ha kartennoù a cʼheller fotokopiañ hep poan. — (Roparz Hemon, Hep levrioù, Petra ober ?, in Al Liamm, n^o 27, juillet–août 1951, page 70)

     On peut photocopier facilement des écrits manuscrits, dactylographiés, imprimés, ainsi que des dessins et des cartes.

Dérivés

• kartenn-anv
• kartenn-bellgomz
• kartenn-bost
• kartenn-bred
• kartenn-ezel
• kartenn-gred
• kartenn-hent
• kartenn-oabl
• kartenn-vank
• kartenn-vizit
• kartenn-vor

• kartennaoueg
• kartennaouer
• kartennaouiñ
• kartennel
• kartenner
• kartennerez
• kartenniñ
• kartennour
• kartennourez
• kartennouriezh

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	kartenn
Adoucissante	gartenn
Spirante	cʼhartenn

kartenn \ˈkar.tɛn\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe kartenniñ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe kartennniñ.

Références

• « kartenn, f. pl. kartennou » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 99a
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 428b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 214a