ken

Voir aussi : KEN, Ken, kén, kèn, kên, kěn, kẹn, kền, ken-, -ken

Conventions internationales

Symbole

ken

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du kenyang.

Voir aussi

• Ken sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: ken, SIL International, 2024

Français

Étymologie

(Verlan) De niquer. apocope de kéni ou quéni.

Verbe

ken \kɛn\ transitif ou intransitif Aucun groupe (Vulgaire)

1. Niquer (au sens sexuel), faire l’amour.
   • C’est vrai qu’on bandait à peine mais on voulait déjà ken. — (Neg Marron, « Le Bilan », sur l’album Le bilan, 2000.)
   • J’ai ken Marie-Charlotte, c’était grandiose ! — (http://www.blazz.fr/search.php?q=ken)
   • – Allez, insista Steph. Tu l’as ken où ? — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
   • C'est sur qu'elle est folle de moi !
     J'crois y a moyen je ken — (Tweet de @gotpumbaa publié le 23 aout 2024 à 6h17 → lire en ligne)
2. Arnaquer.
   • On peut donc dire qu'il s'est fait ken… — (site fr.ubergizmo.com, 11 juin 2015)

Notes

• Cette forme reste généralement invariable, mais on retrouve parfois des formes variables :

je kenerai toute les meufs de la cour — (Tweet de @pinhalcolada publié le 23 mars 2015 à 22h04 → lire en ligne)

Si je comprends mal vous kenez juste pour vous mettre en couple? — (Tweet de @Onybalor publié le 22 aout 2023 à 9h29 → lire en ligne)

kennons ensemble cher camarade — (Tweet de @miwstboo_ publié le 9 avril 2021 à 18h29 → lire en ligne)

Variantes

• kène

Synonymes

→ voir faire l’amour

Prononciation

• La prononciation \kɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.
• France (Lyon) : écouter « ken [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « ken [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « ken [Prononciation ?] »

Homophones

• kenne

Références

• https://web.archive.org/web/20160304233916/http://www.dico2rue.com/dictionnaire.php?q=ken

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif possessif

ken \Prononciation ?\

1. Leur(s).

Pronom possessif

ken \Prononciation ?\

1. Eux, elles.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ken \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Le menton.

Verbe

ken \Prononciation ?\

1. Connaître.

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « ken [Prononciation ?] »

Anagrammes

• nek

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais kennen, du vieil anglais cennan, d’origine germanique. Apparenté avec kennen en allemand et en néerlandais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ken \kɛn\	kens \kɛnz\

ken \kɛn\ (Désuet) (Mot fossil) (Utilisé uniquement dans les locutions figées beyond one’s ken et swim into one’s ken)

1. Connaissance.
2. Perception.
   • Time ran on; thousands of pounds were offered in reward, for the death of Sir Danvers was resented as a public injury; but Mr Hyde had disappeared out of the ken of the police as though he had never existed. — (Robert Louis Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1885)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Champ visuel nautique.

Verbe

ken \kɛn\ transitif

1. Savoir.
2. Apercevoir.
3. Comprendre.

Prononciation

• États-Unis : écouter « ken [Prononciation ?] »

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ken \ˈkɛnː\

1. Tellement.
2. Plus.

Prononciation

• Bretagne (France) : écouter « ken [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes

• enk

Alémanique alsacien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

ken \Prononciation ?\

1. Aucun.

Variantes orthographiques

• kè

Finnois

Étymologie

De la racine lexicale *ke- (kenen, kenellä), → voir kuka. La racine ougrienne est *ki, comparer le hongrois ki.

Pronom interrogatif

ken \ken\

1. (Soutenu) (Poétique) Qui.
   • Ken on maassa kaunehin? — Qui est la plus belle du pays ?

Pronom relatif

ken \ken\

1. (Soutenu) (Poétique) Qui.
   • Sen voi uskoa, ken tahtoo. — Le croire qui veut.

Dérivés

• kenties

Hrê

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ken \Prononciation ?\

1. Trompette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• https://www.webonary.org/hre/browse/browse-vernacular/?letter=a&key=hre-Latn-VN

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Préposition

ken \kɛn\ ou \ken\

1. Le long de, suivant (avec mouvement).
   • Ken azekos laní. — (vidéo)

     Je vais le long de la terrasse.

Dérivés

• kene
• kengabé
• keni
• kenlakí
• kenlaní
• kenlapí
• keno
• kenu

Forme de verbe

Participe	Présent	Passé	Futur
Actif	kes	keyes	ketes
Passif	ken	keyen	keten
Complétif	kemb	keyemb	ketemb
voir Conjugaison en kotava

1. Participe passif présent du verbe ké.
   • Fotce, bonolkorik cinon ken ko tari ve lanid ! — (vidéo)

     Oh, les humains bestiaux que nous attendons sont en train d'entrer dans la foule !

Prononciation

• France : écouter « ken [ˈkɛn] »

Anagrammes

• enk
• nek

Références

• « ken », dans Kotapedia
• « ken », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 27

Mohawk

Particule

ken

1. Particule interrogative, souvent traduisible par est-ce que.

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom interrogatif

ken \Prononciation ?\

1. Qui, qui est-ce qui.

Synonymes

• kén
• kende

Anagrammes

• enk