lê

Voir aussi : LE, Le, le, Lé, lé, lè, Lê, lē, lẽ, lẹ, lẻ, lề, lễ, lệ, lể, le’, leʔ, -le, lɛ

Amuzgo du Guerrero

Étymologie

Probablement de l’espagnol ley.

Nom commun

lê \Prononciation ?\

1. Loi.

Kurde

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

Kurmandji

lê \Prononciation ?\

1. Mais.

Interjection

Kurmandji

lê féminin

1. Oh.
   • Lê yarê — Oh ! Mon amour ! (adressé à une femme)

Apparentés étymologiques

• lo

Préposition

Kurmandji

lê préposition absolue

1. Contraction de li et de wî ou wê.
   • Lê xistin. — Frapper, jouer d’un instrument.

Références

• Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ler
Indicatif	Présent
		você/ele/ela lê
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) lê

lê \lˈe\ (Lisbonne) \lˈe\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ler.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ler.

Prononciation

• Lisbonne: \lˈe\ (langue standard), \lˈe\ (langage familier)
• São Paulo: \lˈe\ (langue standard), \lˈe\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \lˈe\ (langue standard), \lˈe\ (langage familier)
• Maputo: \lˈe\ (langue standard), \lˈe\ (langage familier)
• Luanda: \lˈe\
• Dili: \lˈe\

Références

• « lê », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Sango

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lê	âlê
\lɛ˥\	\a˥.lɛ˥\

Œil d’un huîtrier de Moquin (Haematopus moquini) (1).

lê \lɛ˥\ (pluriel : âlê)

1. (Anatomie) Œil.
   • Lo yê tî bïn lë tî lo.

     Il/elle veut jeter un coup d’œil.

2. (Par métonymie) Visage.
   • Tëtï mo ga ndjôni na lê tî Nzapä.

     Pour que tu arrives pur devant (la face de) Dieu.

3. (Par extension) Toute sorte de petits objets sphériques.
   1. Graine, noyau.
   • Lê tî mângo.

     Un noyau de mangue.

   1. Fruit.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   2. Élément.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Surface de terrain ; syncope de lêsêse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

(1) Œil:

• gbelê « devant [=espace sous les yeux] »
• kwalê, kwâlê, kwâ tî lê « cil »
• dûlê « orbite d’œil »
• ndölê « front (de la tête) »
• ngûlê « larme »
• nzâlê « arcade sourcilière »
• nzîlê « prunelle (des yeux) »
• ngîilê, ngîkilê « sourcil »
• mboma tî lê « pupille de l’œil »
• pörölê, pörö tî lê « paupière »
• zî lê « ouvrir l’œil , être vigilant » ou « faire prendre conscience à quelqu’un »
• lê na lê « face à face [=œil pour œil] »
• na lê tî « sur le fait de en face de , à la surface de [=l’œil de] »
• hänngö lê « vigilance , perspicacité »
• särängö-lê « clin d’œil »
• wasärängö-lê « celui qui fait un clin d’œil »
• bata lê nze « garder les yeux ouverts, rester vigilant »
• lê ahän « avoir l’œil , être perspicace »

(3) Petit objet :

• lêgô « pomme d’Adam [=tête du cou] »
• lêsû « lettre , caractère »
• lê tî wâ « braise [=tête de feu] »
• lêngombe « balle (de fusil) »
• lê tî këkë, lê tî kâsa « graine comestible [=œil d’arbre] »
• lê tî kôbe « produit agricole »

(4) Terme avec la notion d’espace (abréviation de lêsêse) :

• lêndo « paysage, site, site Web »
• lêngû « étendue d’eau »
• lêyäkä, lê (tî mbêni yê) « surface (d’un champ) »

Variantes orthographiques

• lë

Verbe

Forme verbale
Simple	3e personne
lê	alê
\lɛ˥\	\a˩.lɛ˥\
Substantivation
lêngö
\lɛ˥.ŋ͡ɡɔ˧\

lê \Prononciation ?\

1. Produire des fruits.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Administrer, gérer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• lê gbïâ « gouverner »
• kö lê tî kâsa « récolter »
• köngö lê tî kâsa, köngö lê tî kôbe « récolte , moisson »

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lê \Prononciation ?\

1. Poire (fruit).