laŭ

Voir aussi : lau, làu, lâu

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : laux, lau

Étymologie

De l’allemand laut.

Préposition

laŭ \law\ mot-racine UV

1. Préposition exprimant d'une manière générale la conformité :
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. D’après, selon (une instruction).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. • mi restas ĉi tie laŭ la ordono de mia estro : Je reste ici selon l'ordre de mon patron.
   2. Le long, tout le long (d'un objet longiligne)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. • li venas laŭ la ŝtuparo : il descend le long de l'escalier.
   2. Conformément à, comme, selon (un modèle)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. • fali laŭ sia tuta longeco : tomber de tout son long (z)
      • Dio kreis la homon laŭ sia bildo : Dieu a créé l'Homme à son image.
   2. D'après, selon (une référence)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. • la Evangelio laŭ Mateo : l'évangile selon Matthieu.
   2. Suivant, selon (une condition)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. • laŭ tio, ĉu la vetero estos bela aŭ ne, mi promenos : suivant ce qu'il fait beau ou pas, je me promène.

Dérivés

• voir Catégorie:Mots en espéranto utilisant l’affixe laŭ

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « laŭ [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « laŭ [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « laŭ [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• laŭ sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• laŭ sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• laŭ sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "laŭ" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).