lavement

Français

Étymologie

Dérivé de laver, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lavement	lavements
\lav.mɑ̃\

lavement \lav.mɑ̃\ masculin

Un lavement (sens 3a)

1. Action de laver.
2. Ancien signe d’hospitalité des peuples d’Orient et devenu acte liturgique dans le langage de l’église.
   • Le lavement des pieds.
   • Le lavement des mains.
3. (Médecine) Acte médical qui consiste à introduire un liquide (qui est en suite expulsé ou aspiré) dans une cavité ou une lumière.
   • Lavement intestinal, lavement vaginal, lavement auriculaire, lavement des sinus, etc.
   • Vous l'utiliserez par voie externe, sous forme de 'lavement vaginal (avec une poire vaginale). — (Anne Ghesquière, ‎Jean-Christophe Charrié, Mes remèdes phyto, éd. Eyrolles, 2023)
   • La première chose que j'ai vue dedans, c'est sa poire de lavement nasal. — (Maria Semple , Maria a disparu, éd. Place des éditeurs, 2013)
   1. (En particulier) Liquide que l’on introduit par l’anus pour laver les intestins, les soigner ou pour procéder à des examens radiologiques ou visuels. On dit plutôt aujourd’hui « lavage d’intestin », et il peut être alors remplacé par une solution à boire la veille d’un examen comme la coloscopie par exemple.
      • M. Hardwick admet aussi que ni les lavements ni les autres remèdes ne peuvent désengaîner l’intestin, et qu’il n’y a de guérison possible que par l’adhérence des deux séreuses intestinales qui viennent en contact, et l’évacuation de la partie invaginée. — (François Fabre, Bibliothèque du médecin-praticien, 1847, pages 619-620)
      • Un jour, à Meyrignac, j’administrai avec une poire en caoutchouc un simulacre de lavement à ma cousine Jeanne dont la souriante passivité incitait au sadisme : je ne retrouve aucun autre souvenir qui s’apparente à celui-ci. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 77)
      • Le docteur T. déchiffrait mal les clichés communiqués par le docteur D. et on devait le lendemain procéder à une nouvelle radio des intestins : « On me fera un lavement au baryte : c’est douloureux : » me dit maman. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, pages 32-33)
4. (Sens figuré) (Populaire) Personne ennuyeuse dont la conversation vous vide littéralement.
   • Je te préviens ; arme-toi de patience si tu dois discuter avec lui, car c’est un véritable lavement.

Synonymes

• clystère (Vieilli)
• lavage
• nettoyage

Vocabulaire apparenté par le sens

• bock à lavement
• énéma
• poire à lavement

Dérivés

• lavementer
• poire à lavement

Traductions

Action de laver

• Espagnol : lavado (es) masculin
• Grec : υποκλυσμός (el) ipoklismós masculin
• Néerlandais : wassing (nl)
• Slovaque : klystír (sk) masculin

Remède liquide

• Catalan : clisteri (ca)
• Allemand : Klistier (de)
• Anglais : enema (en)
• Catalan : lavativa (ca) féminin
• Espagnol : lavativa (es) féminin, lavado (es) masculin, clister (es) masculin, clistel (es) masculin, enema (es) masculin, cristel (es) masculin
• Espéranto : klistero (eo)
• Grec : πλύσιμο (el) plísimo neutre
• Italien : clistere (it)
• Néerlandais : klysma (nl) neutre
• Occitan : clistèri (oc)
• Russe : промывание (ru) promyvanie
• Wallon : lavmint (wa)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « lavement [Prononciation ?] »

Voir aussi

• lavement sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lavement), mais l’article a pu être modifié depuis.