lieutenant-colonel

Voir aussi : lieutenant colonel

Français

Étymologie

Composé de lieutenant et de colonel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lieutenant-colonel	lieutenants-colonels
\ljøt.nɑ̃.kɔ.lɔ.nɛl\

lieutenant-colonel \ljøt.nɑ̃.kɔ.lɔ.nɛl\ masculin (pour une femme, (au Canada, pas en France) : lieutenante-colonelle)

1. (Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le colonel, et son subordonné, le commandant (armée de terre, armée de l’air) ou le chef d’escadron (gendarmerie), correspondant à celui de capitaine de frégate dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-4.
   • Des zouaves, des moblots, des francs-tireurs, des gardes forestiers, des cavaliers démontés, jusques à des gendarmes, des Espagnols et des Valaques ; il y avait de tout, et ce tout était commandé par un vieux capitaine d’habillement promu, pour la circonstance, au grade de lieutenant-colonel. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)
   • Le lieutenant-colonel du Paty de Clam est en prison. O lendemains des jours de victoire. Du Paty de Clam est en prison, et dans la propre cellule de Dreyfus, pour comble d’ironie. — (Georges Clemenceau, Au Cherche-Midi dans L'Aurore, 3 juin 1899 - En réunion dans Justice militaire, Stock, 1901, page 96)
   • Le lieutenant-colonel Andolenko, chef de corps du 5^e régiment étranger d'infanterie, sursaute en apprenant la nouvelle. Il vient tout juste de débarquer pour prendre le commandement du sous-secteur de Turenne, et déjà on lui annonce que ses troupes sont accrochées, pratiquement au sortir de la ville. — (Patrick-Charles Renaud, Se battre en Algérie, Éditions Grancher, 2008)
   • Profitant de la circonstance, le lieutenant-colonel Fumal installa ses canons antichars – préalablement massés derrière le fossé, de Zuydcoote à la mer – entre Zuydcoote et Ghyvelde. — (Charles Rieupeyrous, Quartiers d'été, Éditions Publibook, 2010, page 319)
2. (Par extension) (France) (Administrations publiques) Officier supérieur de ce grade, situé entre son supérieur hiérarchique, le colonel, et son subordonné, le commandant.
   • Un lieutenant-colonel des pompiers, des douanes..
3. (Militaire) (Canada) Grade d’officier des Forces armées canadiennes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Grade de l'armée de terre

Code OTAN	Insigne	Désignation	Abréviation	Appelation
OF-4		lieutenant-colonel	LCL	Mon colonel pour un homme colonel pour une femme

Grade de l’armée de l’air

Code OTAN	Insigne	Désignation	Abréviation	Appelation
OF-4		lieutenant-colonel	LCL	Mon colonel pour un homme colonel pour une femme

Grade de la Gendarmerie nationale

Code OTAN	Insigne	Désignation	Abréviation	Appelation
OF-4		lieutenant-colonel	LCL	Mon colonel pour un homme colonel pour une femme

Abréviations

• lcol

Traductions

Grade OF-4 de l’armée de terre ou de l’air

• Allemand : Oberstleutnant (de)
• Anglais : lieutenant colonel (en), wing commander (en) (l’armée de l’air britannique), lieutenant-colonel (en)
• Azéri : polkovnik-leytenant (az)
• Bulgare : подполковник (bg)
• Chinois : 中校 (zh)
• Coréen : 중령 (ko) jungnyeong
• Danois : oberstløjtnant (da) commun
• Espagnol : teniente coronel (es)
• Espéranto : subkolonelo (eo)
• Estonien : kolonelleitnant (et)
• Finnois : everstiluutnantti (fi)
• Galicien : tenente coronel (gl) masculin
• Géorgien : ვიცე-პოლკოვნიკი (ka)
• Grec : αντισυνταγματάρχης (el)
• Hébreu : לויטננט קולונל (he)
• Indonésien : letnan kolonel (id)
• Italien : tenente colonnello (it)
• Japonais : 中佐 (ja) chūsa, 2等陸佐 (ja) nitō rikusa, 2等空佐 (ja) nitō kūsa
• Javanais : lètnan kolonèl (jv)
• Lituanien : papulkininkis (lt)
• Néerlandais : luitenant-kolonel (nl)
• Norvégien : oberstløytnant (no)
• Norvégien (nynorsk) : oberstløytnant (no)
• Ourdou : لیفٹینٹ کرنل (ur)
• Portugais : tenente-coronel (pt)
• Russe : подполковник (ru)
• Serbe : потпуковник (sr)
• Serbo-croate : potpukovnik (sh)
• Slovaque : podplukovník (sk)
• Slovène : podpolkovnik (sl)
• Soundanais : létnan Kolonél (su)
• Suédois : överstelöjtnant (sv)
• Tchèque : podplukovník (cs)
• Turc : yarbay (tr)
• Ukrainien : підполковник (uk)
• Vietnamien : trung tá (vi)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « lieutenant-colonel [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « lieutenant-colonel [Prononciation ?] »

Voir aussi

• L’annexe Grades de l’armée française en français
• L’annexe Grades de sapeurs-pompiers civils en France
• L’annexe Grades des Forces armées canadiennes
• lieutenant-colonel sur l’encyclopédie Wikipédia