life of the party

Anglais

(XIX^e siècle) Composé de life (« vie »), of (« de »), the (« la ») et party (« fête »), littéralement « vie de la fête ».

Indénombrable
life of the party \ˈlaɪf ɒv ðə ˈpɑː.ti\

life of the party \ˈlaɪf ɒv ðə ˈpɑː.ti\

(Sens figuré) Personne enthousiaste qui met de l’ambiance dans des événements festifs en incitant notamment les autres à se joindre à l’esprit de la fête, boute-en-train.
- “You were the life of the party last night, Ma'am, you know,” returned Flowers, “and you suffer for it, to-day, you see.” — (Charles Dickens, Dombey and Son, 1848)
- They were the life of the party and everyone loves them, even though it was not a party that the nation can afford to throw again. — ("Headliners of the 1920s", Life, 2 janvier 1950 p. 46 → lire en ligne)