ligne de flottaison
Étymologie
modifier- Composé de ligne, de et flottaison.
Locution nominale
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
ligne de flottaison | lignes de flottaison |
\liɲ də flɔ.tɛ.zɔ̃\ |
ligne de flottaison \liɲ də flɔ.tɛ.zɔ̃\ féminin
- (Marine) Ligne qui sépare la partie submergée de celle qui ne l’est pas.
Le chebek est un bâtiment élégant et rapide. Il a un faible tirant d’eau avec une ligne de flottaison concave vers l'avant et des flancs bombés ; […].
— (Paul Desprès, Raïs Hamidou: Le dernier corsaire barbaresque d'Alger, L'Harmattan, 2007, p.11)Plus dense que le Cocos nucifera le coco de mer a sa ligne de flottaison trop basse et l’eau pénétrant dans la graine, elle arrive morte sur les côtes étrangères.
— (Marie J. Portas, Les haricots de la mer ou l’utilisation des grands moyens pour étendre son aire de répartition, 2003, p.9)
- (Informatique) Partie visible d'un site web sans utilisation de la barre de défilement.
Ne mettez pas ce bouton sous la ligne de flottaison par exemple.
— (Kevin Bresson, « #Startup : Comment créer une landing page idéale ? », 1001startups.fr, 11 août 2016, [lire en ligne])
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier- ligne de flottaison figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions
modifiersens maritime
- Allemand : Wasserlinie (de) féminin
- Anglais : waterline (en)
- Espagnol : línea de flotación (es) féminin
- Espéranto : akvolinio (eo)
- Italien : linea di galleggiamento (it) féminin
- Néerlandais : waterlijn (nl) féminin
sens informatique
- Anglais : above the fold (en)
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « ligne de flottaison [liɲ.də.flɔ.tɛ.zɔ̃] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « ligne de flottaison [Prononciation ?] »
- France (Hérault) : écouter « ligne de flottaison [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « ligne de flottaison [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « ligne de flottaison [Prononciation ?] »
Références
modifierVoir aussi
modifier- Ligne de flottaison sur l’encyclopédie Wikipédia