luxueux
Étymologie
modifierAdjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | luxueux \lyk.sɥø\ | |
| Féminin | luxueuse \lyk.sɥøz\ |
luxueuses \lyk.sɥøz\ |
luxueux \lyk.sɥø\
- Qui tient du luxe.
Les charpoys les plus communs et les plus durs, ou même un simple paillasson, remplacent les luxueux coussins et les matelas bien rembourrés sur lesquels les Luknois reposent ordinairement.
— (La cour d'un roi d'Orient, ou les Distractions de Nussir-u-Deen, souverain de Luknow, (de William Knighton, non indiqué), traduit de l'anglais par Bénédict-Henri Révoil, Paris : chez J. Vermot, 1865, p. 230)Ses airs penchés, sa ravissante et luxueuse pochette de soie, son bracelet-montre en or, le fard étalé sur ses joues le tenaient quitte de manifester son opinion.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)Ils s’étaient retrouvés au Flamingo, un des hôtels les plus luxueux de la ville, avec une boîte de nuit au premier étage. Malko décida de remettre les pendules à l’heure.
— (Gérard de Villiers, SAS no 187 : Bienvenue à Nouakchott, éditions Gérard de Villiers, 2011)
Synonymes
modifierDérivés
modifierTraductions
modifier- Allemand : luxuriös (de)
- Anglais : luxurious (en)
- Breton : lorcʼhus (br)
- Grec : πολυτελής (el)
- Ido : luxoza (io)
- Indonésien : mewah (id)
- Italien : lussuoso (it) masculin
- Néerlandais : luxueus (nl)
- Polonais : luksusowy (pl)
- Portugais : luxuoso (pt) masculin
- Russe : люксовый (ru), роскошный (ru)
- Suédois : luxuös (sv)
- Tchèque : luxusní (cs)
- Ukrainien : пишний (uk), розкішний (uk)
Prononciation
modifier- La prononciation \lyk.sɥø\ rime avec les mots qui finissent en \ɥø\.
- France (Île-de-France) : écouter « luxueux [lyk.sɥø] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « luxueux [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « luxueux [Prononciation ?] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (luxueux), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « luxueux », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage