médire

Français

Étymologie

Dérivé de dire, avec le préfixe mé- ; voir maudire.

(c. 1160) mesdire.

Verbe

médire \me.diʁ\ transitif indirect 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Dire du mal de quelqu’un, soit par méchanceté, soit par légèreté.
   • N'ayant jamais pu réussir dans le monde, il se vengeait par en médire. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L'envieux, 1748)
   • Ne jamais médire. Ne jamais parler en mal de qui que ce soit, fût-ce d'un enfant, à moins que cela ne soit utile. — (Félix Dupanloup, Journal, 1852)
   • Il n'est pas besoin, pour être homophobe, de médire des homos, il suffit de ne pas reconnaître assez haut leur droit à la différence ; on est même hétérosexiste, dès lors qu'on fait semblant d'ignorer l'existence des homosexuels. — (George Ritzer, Tous rationalisés !, 1998, page 27)

Synonymes

• casser du sucre sur le dos (Familier)
• critiquer
• débiner
• dénigrer
• diffamer

Hyponymes

• calomnier

Dérivés

• médisant
  • médisance
• médiseur

Traductions

• Allemand : jemanden schlecht machen, über jemanden schlecht sprechen
• Anglais : speak ill of (en), put down (en)
• Arabe : اغْتَابَهُ (ar)
• Chaoui : yebbi (shy)
• Espagnol : maldecir (es)
• Gallo : bacouaner (*)
• Grec : κακολογώ (el) kakologó
• Grec ancien : κακολογέω (*) kakologéô, κακορροθέω (*) kakorrothéô, κακοστομέω (*) kakostoméô
• Ido : maldicensar (io)
• Indonésien : bergunjing (id)
• Italien : parlare male di (it)
• Néerlandais : kwaadspreken (nl)
• Suédois : baktala (sv), förtala (sv), prata skit (sv) om (familier)
• Tchèque : zlořečit (cs), klnout (cs), spílat (cs)

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « médire [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « médire [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « médire [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• dérime, dérimé
• dimère
• médier
• rédime, rédimé

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (médire), mais l’article a pu être modifié depuis.