mall

Anglais

Étymologie

Incertaine, probablement une variante de maul.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mall \mɔːl\	malls \mɔːlz\

mall (2)

mall \mɔːl\

Promenade, esplanade.
Centre commercial (shopping mall).
- General Growth Properties Inc., the nation’s second-largest mall operator, filed for Chapter 11 bankruptcy protection early Thursday. — (AP, avril 2009)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Québec) Centre d’achat (shopping mall).

Synonymes

shopping mall (2)
(États-Unis) shopping center (2) ou (Royaume-Uni) shopping centre

Dérivés

Prononciation

\mɔːl\ ou plus rare \mæl\
(États-Unis) : écouter « mall [mɔːl] »
(Australie) : écouter « mall [Prononciation ?] »

Homophones

maul (\mɔːl\)

Voir aussi

Mall sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
mall (esplanade) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
shopping mall sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Breton

Étymologie

(1530)^[1] Apparenté au cornique mal (« désir »), au gallois malio (« soigner ») et go-fal (« souci ») auxquels on peut rapprocher le grec μέλει μοι (« il m’est à soin »)^[2].

Nom commun

Mutation	Forme
Non muté	mall
Adoucissante	vall

mall \ˈmalː\ féminin

Hâte.
- Mall eo gantan, marvad, mont en e hent, n’eo ket erru cʼhoaz en Koat-an-Noz, du-ze pell, en tu all d’ar meneiou. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 47)
  Il a hâte, sans doute, de partir, il n’est pas encore arrivé à Coat-an-Noz, loin là-bas, de l’autre côté des montagnes.
- Kemeret a ra he-unan perz er vall-ze, hag hon alia a ra da ober eveldhi. — (Gabriel Morvan, J.-M. Le Gall, Buez ar Zent, 1913, page 849)
  Elle prend elle-même part dans cette hâte, et nous conseille de faire comme elle.

Synonymes

hast
prez

Dérivés

Références

↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	mall	mallen
Pluriel	mallar	mallarna

mall \Prononciation ?\ commun

Modèle, patron.
(Marine) Gabarit.

Synonymes

Références

Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (497)

[Devri-m-1] Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage

[LEBM-2] Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce

[1]

[2]