marri

Voir aussi : Marri

Français

Étymologie

(1121-34) Participe passé de l’ancien français marrir (« s'ennuyer, s’affliger, se désoler »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	marri \ma.ʁi\	marris \ma.ʁi\
Féminin	marrie \ma.ʁi\	marries \ma.ʁi\

marri \ma.ʁi\

1. (Vieilli) ou (Littéraire) Chagriné, fâché, attristé, repentant ou contrarié.
   • Souvent m’esbats, et mon cœur est marri :
     Je vis en deuil et en grand’ déplaisance,
     Toutes les fois qu’il me vient souvenance
     De la belle qui vers moi a failli. — (Souvent m’ébats, et mon cœur est marri (XV^e siècle) dans La chanson française du XV^e au XX^e siècle, Jean Gillequin - Renaissance du livre, Paris, 1910, page 37)
   • Le cardinal de Sourdis fut fort marri de la mort de ce geôlier, qui avoit été son domestique, et à qui il avoit procuré lui-même cette charge. — (Valentin Conrart, Action extraordinaire du cardinal de Sourdis (circa 1650) dans Mémoires de Valentin Conrart dans Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, Volume 48, Foucault, Paris, 1825, page 233 → lire en ligne)
   • La dame de ces biens, quittant d’un œil marri… — (Jean de La Fontaine, La Laitière et le Pot au lait, v. 24 ; 1678)
   • On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d’autrui, à cause que nous ne l’avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui. — (Vincent Houdry, La Bibliothèque des prédicateurs, volume 3, § 5, 3^e édition, 1733, page 598)
   • Il dit qu’il n’y avait plus de pouvoir, qu’il en était très-marri et qu’il voudrait que les affaires n’eussent pas été réduites où elles sont. — (Mémoires inédits de Tanneguy Leveneur sur la cour de Charles I^er, 1863, page 140)
   • J’ai été bien marri, chère Madame, de ne pas vous rencontrer chez vous la semaine dernière. — (Gustave Flaubert, À Madame Roger des Genettes (1871) dans Correspondance, nouvelle édition, Tome 6, Lettre n^o1186, Louis Conard, Paris, 1930, page 252)
   • Pontagnac. — Si vous saviez combien je suis marri.
     Lucienne. — Avec deux r ! prononcez bien
     Pontagnac. — Avec deux r, oui ! Oh ! je sais bien qu’avec un r…
     Lucienne. — Vous l’êtes bien peu. — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
   • Le Gros, marri (et mari cocu de surcroît), écluse du gros rouge par larges gorgées silencieuses... — (Frédéric Dard, San-Antonio : Du brut pour les brutes, Fleuve Noir, 1968, chapitre 11)
   • Il part refaire sa vie à Paris, avec une femme encore plus marrie que lui. — (Nuit blanche n^o 168, automne 2022, p. 57)

Traductions

Chagriné (1)

• Catalan : marrit (ca) masculin

Prononciation

Homophones

• mari, maris → voir mari
• Marie
• marie, marient, maries → voir marier
• marrie, marries, marris

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Mirra

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marri), mais l’article a pu être modifié depuis.

Koya

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

marri \Prononciation ?\

1. (Famille) Fils.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Stephen A. Tyler, Koya: An Outline Grammar. Gommu Dialect, University of California Publications in Linguistics 54, University of California Press, Berkeley, 1969