mettre fin à ses jours

Français

Étymologie

Composé de mettre fin et de jour.

Locution verbale

mettre fin à ses jours \mɛ.tʁə fɛ̃ a se ʒuʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. Se suicider.
   • Les faits se sont produits dimanche soir dans un parc public du quartier du Careï, à Menton, où la victime, âgée d’une cinquantaine d’années et de nationalité belge, tentait de mettre fin à ses jours, a rapporté le parquet, confirmant une information de Nice-Matin. — (Le Monde avec AFP, Menton : un policier tue un SDF armé d’un couteau qui tentait de se suicider, Le Monde. Mis en ligne le 12 août 2019)
   • Il avait bien sûr pensé à mettre fin à ses jours, mais il n’avait pas réussi à franchir le pas. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, 2018, Calmann-Lévy)

Note : ne pas confondre avec finir ses jours

Synonymes

• → voir se suicider

Traductions

• → voir se suicider

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mettre fin à ses jours [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « mettre fin à ses jours [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « mettre fin à ses jours [Prononciation ?] »