monotone

Français

Étymologie

(1732) Du latin monotonus, lui-même du grec ancien μονότονος, monótonos.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	monotone	monotones
	\mɔ.nɔ.tɔn\

monotone \mɔ.nɔ.tɔn\ masculin et féminin identiques

1. Qui est toujours sur le même ton, qui n’est pas varié dans ses intonations ou dans ses inflexions.
   • Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l’encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
2. (Par extension) Qualifie un orateur dont le débit n’est pas varié.
3. (Sens figuré) Qualifie des choses qui sont uniformes, qui manquent de variété.
   • La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s’élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36)
   • A la même époque, Malcolm Flemyng, médecin à Édimbourg, recommande lui aussi, en 1760, de manger avec frugalité, de préférence une alimentation monotone, riche en légumes, racines et verdure, mais sans adjonction de beurre, […]. — (Gérard Apfeldorfer, Maigrir, c’est fou !, Éditions Odile Jacob, 2000, 2006)
4. (Mathématiques) Qualifie une fonction à une seule variable, continue et uniquement croissante ou décroissante dans un intervalle donné.
   • Une fonction continue et strictement monotone sur [a, b] est inversible. — (P. Thuillier et J.-C. Belloc, Mathématiques, T. 1 : Analyse, 1971, page 57)
   • L’inégalité T > 0 provient de l’hypothèse de croissance monotone de l’entropie avec l’énergie interne (Callen, 1985). — (Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, janvier 2006, page 79)

Dérivés

• monotonement
• monotonie

Traductions

• Allemand : eintönig (de), monoton (de)
• Anglais : monotonous (en)
• Arabe : رَتِيب (1) (ar)
• Catalan : monòton (ca) masculin
• Espagnol : monótono (es)
• Espéranto : monotona (eo) (1), unutona (eo) (3)
• Frison : monotoan (fy)
• Grec : μονότονος (el) monótonos
• Ido : monotona (io)
• Italien : monotono (it)
• Néerlandais : eentonig (nl), monotoon (nl), saai (nl)
• Portugais : monótono (pt)
• Russe : монотонный (ru)
• Same du Nord : láittas (*)
• Suédois : entonig (sv), monoton (sv)
• Tchèque : jednotvárný (cs), monotónní (cs)
• Turc : biteviye (tr)

Faux-amis

• Faux-amis en anglais : monotone (monocorde)

Prononciation

• La prononciation \mɔ.nɔ.tɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.
• France : écouter « monotone [mɔ.nɔ.tɔn] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monotone), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Forme d’adjectif

monotone \monoˈtoːnə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de monoton.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de monoton.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de monoton.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de monoton.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de monoton.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de monoton.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de monoton.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de monoton.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de monoton.

Prononciation

• Berlin : écouter « monotone [monoˈtoːnə] »

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	monotone \ˈmɒn.ə.ˌtəʊn\
Comparatif	more monotone \ˌmɔɹ ˈmɒn.ə.ˌtəʊn\ ou \ˌmɔː ˈmɒn.ə.ˌtəʊn\
Superlatif	most monotone \ˌmoʊst ˈmɒn.ə.ˌtəʊn\ ou \ˌməʊst ˈmɒn.ə.ˌtəʊn\

monotone \ˈmɒn.ə.ˌtəʊn\

1. Monocorde.
   • The director explained the rules in a monotone voice.

     Le directeur expliqua les règles d'une voix monotone.

2. Monochrome, terne.
   • My nephew insisted on wearing a monotone suit.

     Mon neveu exigea de porter un costume monochrome.

Faux-amis

• Faux-amis en français : monotone (monotonous)

Nom commun

Singulier	Pluriel
monotone \ˈmɒn.ə.ˌtəʊn\	monotones \ˈmɒn.ə.ˌtəʊnz\

monotone \ˈmɒn.ə.ˌtəʊn\

1. Son monocorde, que ce soit une voix ou autre.
   • She spoke in a soft monotone.

     Elle parla sur un ton doux et monocorde.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « monotone [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « monotone [Prononciation ?] »

Italien

Forme d’adjectif

monotone \mɔ.nɔ.ˈto.ne\

1. Féminin pluriel de monotono.