mouette

Voir aussi : mouetté

Français

Étymologie

Diminutif de l’ancien français moue, de l’ancien normand mave, du vieux norrois már, pl. mávar, ou bien du vieil anglais mǣw ; normand mâove, gallais mauve.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mouette	mouettes
\mwɛt\

Une mouette rieuse.

mouette \mwɛt\ féminin

Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille).
- Dans la plaine grise volent des mouettes, le vent accorde ses harpes par-dessus les tamaris, d’âcres parfums s’affirment sous les rayons du soleil, et maintenant c’est la mer. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIII. « Sylvius, plus que jamais je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, page 171)
- Après deux jours d’absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; nullement farouches, elles se tenaient à proximité chaque fois que nous stoppions. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Le bateau s’enfonce dans l’obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu’accompagne le cortège des mouettes. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31)
(Élevage) Variétés de poules allemandes appréciées pour leur chair.
- Les deux races ne se distinguent que par la couleur de leurs yeux : ceux-ci sont de jaune-rouge à brun-rouge chez la mouette de la Frise orientale ; brun foncé chez la mouette de Groningue.

Dérivés

vos gueules les mouettes (Familier)

Traductions

Oiseau de mer

Afrikaans : seemeeu (af)
Albanais : çafkë (sq), pulëbardhë (sq)
Allemand : Möwe (de) féminin
Anglais : seagull (en) ; gull (en)
Arabe : نورس (ar) duel, زمّج الماء (ar) nawris . zommaj almè, زُمَّجُ المَاءِ (ar)
Arabe tunisien : gāwya (*)
Asturien : gaviota (ast), gavilueta (ast)
Bachkir : аҡсарлаҡ (*)
Basque : kaio (eu), gabai (eu)
Bobongko : ngek (*)
Breton : gouelanig (br)
Bulgare : чайка (bg) čajka féminin
Catalan : gavina (ca) féminin
Chor : ағый (*)
Corse : acula marina (co) féminin
Créole haïtien : mòv (*)
Danois : måge (da)
Espagnol : gaviota (es) féminin
Espéranto : mevo (eo)
Estonien : lokki (et)
Féroïen : másafuglur (fo)
Finnois : lokki (fi)
Frison : kob (fy), kobbe (fy) ; miuw (fy) ; seefûgel (fy)
Gaélique écossais : faoileag (gd)
Gagaouze : martı kuşu (*)
Grec : γλάρος (el) gláros masculin
Grec ancien : ὁ λάρος (*) ho laros masculin, ὁ κέφος (*) ho képhos masculin
Hongrois : sirály (hu)
Iakoute : хопто (*)
Ido : muevo (io)
Inuktitut : ᓇᐅᔭᖅ (iu) naujaq
Italien : gabbiano (it) masculin
Japonais : 鴎 (ja) kamome
Kazakh : шағала (kk) şağala
Kirghiz : ак чардак (ky)
Kotava : lofta (*)
Koumyk : чарлакъкъуш (*), чабакъкъуш (*), чабакъчы (*), балыкъчы (*)
Latin : gavia (la) féminin ; larus (la) masculin
Métchif : nwayzoo di mayr (*)
Néerlandais : meeuw (nl) ; zeemeeuw (nl) masculin
Nganassan : соны (*)
Normand : mâove (*)
Picard : miole (*), nhiolàr (*), màrméte (*), move (nf) (*), mieule (*)
Polonais : mewa (pl) féminin
Portugais : gaivota (pt) féminin
Roumain : pescăruș (ro)
Russe : чайка (ru) tchaïka féminin
Same du Nord : skávli (*), stuorraloddi (*)
Sicilien : àipa (scn) féminin, càipa (scn) féminin, abbìa (scn) féminin, àibba (scn) féminin
Solrésol : dorelarela (*), d'orelarela (*)
Sranan : fisman (*)
Suédois : fiskmås (sv) ; mås (sv) ; måse (sv)
Tatar de Crimée : çağala (*)
Tatare : акчарлак (tt)
Tchèque : racek (cs) masculin
Tchouvache : чарлан (*)
Tofalar : күске (*)
Turc : martı (tr)
Turkmène : çarlak (tk)

Hyperonymes

(simplifié)

oiseau (Aves)
- Charadriiformes
  - laridé (Laridae)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mouetter
Indicatif	Présent	je mouette

		il/elle/on mouette



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je mouette

		qu’il/elle/on mouette



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) mouette

mouette \mwɛt\

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mouetter.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mouetter.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe mouetter.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe mouetter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mouetter.

Prononciation

\mwɛt\
France : écouter « mouette [mwɛt] »
France (Vosges) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Tchad (N'Djaména) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
France (Cesseras) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Reims (France) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
France : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Annecy (France) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Paris (France) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Burie (France) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
royaume de France : écouter « mouette [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Mulhouse (France) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Paris (France) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Nouveau-Brunswick (Canada) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Paris (France) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Auvergne (France) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Alsace (France) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Québec (Canada) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
France : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Québec (Canada) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
France : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Lausanne (Suisse) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Alsace (France) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
France : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Aude (France) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
France : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Angers (France) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Montpouillan (France) : écouter « mouette [Prononciation ?] »
Maroc : écouter « mouette [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

moutete

Voir aussi

mouette sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mouette), mais l’article a pu être modifié depuis.