nô

Voir aussi : NO, No ou N^o, no ou n^o, ņo, ŋo, nó, nò, nõ, nő, nơ, nọ, nỏ, nố, nớ, nồ, nờ, nỗ, nộ, nổ, nỡ, nợ, nở, nɔ, Nº, nº, №, no-, -no, -ño, No., no., n.o ou n^o, .no

Français

Étymologie

Du japonais 能, nō. Le circonflexe et le macron sont interchangeables dans la romanisation du japonais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nô	nôs
\no\

Nô au temple d’Itsukushima.

nô \no\ masculin

1. (Théâtre) Style traditionnel de théâtre japonais.
   • [titre] Le Festival d’automne s’achève sur une jolie note de « nô » — (Pierre Gervasoni, Le Festival d’automne s’achève sur une jolie note de « nô » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2017, consulté le 4 décembre 2017)
   • Ils ont révolutionné le théâtre nô, explique Maasaki Yuasa. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 20)
2. Pièce relevant de ce genre.
   • Cette phrase, le poète l’écrit dans son introduction à la traduction des nôs japonais, entreprise par Ernest Fenollosa et Ezra Pound. — (Jacqueline Genet, William Butler Yeats, 1980)

Variantes orthographiques

• nō

Apparentés étymologiques

• nôgaku, nōgaku, autre style formé du nô du kyôgen
• sarugaku no nô, sarugaku no nō, ancien style, ancêtre du nô et du kyôgen
• nôkan, nōkan, flûte traversière en bambou

Traductions

• Allemand : Nō (de)
• Anglais : noh (en), Noh (en), nou (en)
• Chinois : 能剧 (zh) (能劇)
• Coréen : 노 (ko) no
• Espagnol : nō (es) masculin, noh (es) masculin
• Japonais : 能 (ja) nō

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	nô	nôs
	\no\

nô \no\

1. Relatif au théâtre traditionnel japonais du même nom.
   • L’esprit qui vient l’habiter est figuré par Ryoko Aoki, actrice nô, vêtue d’un kimono blanc aux manches aussi amples que ses imprécations dans le registre grave. — (Pierre Gervasoni, Le Festival d’automne s’achève sur une jolie note de « nô » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 4 décembre 2017, consulté le 4 décembre 2017)

Prononciation

• La prononciation \no\ rime avec les mots qui finissent en \no\.
• Paris (France) : écouter « nô [Prononciation ?] » (débutant)

Homophones

• no

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• noꝰ
• ON, On, on

Voir aussi

• nô sur l’encyclopédie Wikipédia