naissença

Occitan

Étymologie

Dérivé de nàisser, avec le suffixe -ença.

Nom commun

Singulier	Pluriel
naissença \naj.ˈsen.so̯\	naissenças \naj.ˈsen.so̯s\

naissença \naj.ˈsen.so̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Famille) Naissance, Venue d’un être à la vie.
   • Mamà e Papà doncas se son coneguts sètze ans fa, un an o gaire abans ma naissença. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^[1])

     Maman et Papa donc se sont connus cela fait seize ans, un an ou presque avant ma naissence.

   • " Monsen l’Abat, respondèri ieu, es lo meu servicial e servicial de l’abadiá que l’a reculhit per caritat. Es mut de naissença ... " — (Jean Boudou, La quimèra, 1974  ^[1])

     " Monsieur l’Abbé, ai-je répondu, c’est mon serviteur et c’est le serviteur de l’abbaye qui l’a recueilli par charité. Il est muet de naissance ... "

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage