ordonnée

Français

Étymologie

Du latin ordinare (« mettre en rang »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ordonnée	ordonnées
\ɔʁ.dɔ.ne\

L’abscisse x_A et l’ordonnée y_A déterminent le point A.

ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\ féminin

1. (Géométrie) Position d’un point d’un plan par rapport au deuxième axe, en général représenté verticalement (axe des y), la position par rapport au premier axe étant l’abscisse.
   • C’est le cas du son de la voix, on l’a noté, enregistrable par le sonagraphe, retraçable par un sonagramme où les fréquences sont portées en ordonnée et le temps en abscisse, […]. — (Marie Serna, L’image de la voix : du droit de l’image sonore au droit de l’image vocale, dans Image et droit, L’Harmattan, 2002, page 277)
2. (Cartographie) Coordonnée rectangulaire d’un point du plan de projection le long de l’axe dont la direction est voisine de celle des méridiens.
3. (Droit d’Ancien Régime) Synonyme d'étendue

Synonymes

• profondeur

Quasi-synonymes

• y

Vocabulaire apparenté par le sens

• abscisse
• cote
• hauteur

Traductions

• Allemand : Ordinate (de) féminin
• Anglais : ordinate (en)
• Catalan : ordenada (ca)
• Chinois : 纵坐标 (zh) (縱座標) zòngzuòbiāo
• Coréen : 세로 좌표 (ko) (세로座標) sero jwapyo
• Espagnol : ordenada (es) féminin
• Grec : τεταγμένη (el) tetagméni féminin
• Hongrois : ordináta (hu)
• Ido : ordinato (io)
• Indonésien : ordinat (id)
• Italien : ordinata (it) féminin
• Néerlandais : ordinaat (nl)
• Occitan : ordenada (oc)
• Polonais : rzędna (pl) féminin
• Portugais : ordenada (pt) féminin
• Roumain : ordonată (ro) féminin
• Russe : ордината (ru)
• Suédois : ordinata (sv)
• Vietnamien : tung độ (vi)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ordonné \ɔʁ.dɔ.ne\	ordonnés \ɔʁ.dɔ.ne\
Féminin	ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\	ordonnées \ɔʁ.dɔ.ne\

ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\

1. Féminin singulier de ordonné.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ordonner
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) ordonnée

ordonnée \ɔʁ.dɔ.ne\

1. Participe passé féminin singulier de ordonner.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « ordonnée [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « ordonnée [Prononciation ?] »

Voir aussi

• ordonnée sur l’encyclopédie Wikipédia