ordre

Français

Étymologie

(1080) Du latin ordo (« rang, rangée ; classe de citoyens, succession ; distribution régulière ») avec un \r\ épenthétique. Le sens d’« ordre religieux » fut premier. Le sens d’« arrangement logique » apparaît en 1155.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ordre	ordres
\ɔʁdʁ\

ordre \ɔʁdʁ\ masculin

Arrangement raisonné et logique, disposition régulière des choses les unes par rapport aux autres.
- Les rois sont dans l’ordre moral ce que sont les monstres dans l’ordre physique. L’histoire des rois est le martyrologe des nations. — (Henri Grégoire, Séance de la Convention du 22 septembre 1792)
- Comme l’ordre de la fête avait été bien réglé, aussitôt le défilé commença et chacun en passant devant le vieux patron et sa petite-fille salua ou fit la révérence. — (Hector Malot, En famille, 1893)
- Car la menace ne suffit pas pour faire régner l’ordre. Il y faut aussi suffisamment de droit et de progrès pour obtenir le consentement des peuples. — (Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003)
- Il n’y a point d’ordre dans ce discours.
(En particulier) (Droit) En procédure civile, état qu’on dresse de tous les créanciers d’une personne, d’une succession, pour les payer suivant leurs privilèges, la date de leur hypothèque, etc.
- Il est le premier créancier en ordre, le second en ordre.
- Il est des derniers créanciers, il ne viendra pas en ordre utile.
(Désuet) (Par analogie) (Droit) La procédure elle-même par laquelle l’ordre des créanciers est établi, surtout en l’absence d’accord amiable.
- Dans tous les tribunaux, il est désigné [...] un ou plusieurs juges chargés du règlement des ordres et des distributions par contribution. — (1=Ancien code français de procédure civile, art. 749)
- À défaut de règlement amiable [...] le juge [...] déclare l’ordre ouvert. — (1=Ancien code français de procédure civile, art. 752)
Demande impérative ; consigne d'une hiérarchie.
- Et presque toujours, à proximité de la plantation, un sorcier vient s’installer, qui attire les Noirs crédules, qui leur dicte des ordres, leur vend, non seulement des gris-gris, mais des poisons, soit pour tuer le bétail, soit pour tuer les hommes. — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Les Nains des Cataractes, éditions Jules Tallandier, 1928, réédition 1980, première partie, chapitre V)
- La rapidité avec laquelle Jeannette enleva la nappe montra que M. Azimbert savait se faire obéir, et que chez lui un ordre donné était un ordre exécuté. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
- Le capitaine Arbogast avait raison quand, hier soir, à l'apéritif, il nous disait :
  « Dans l’Armée, il ne faut pas se presser; quand on a reçu l’ordre, eh bien ! il faut attendre le contre-ordre. » — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 20)
- J’étais aux ordres de mademoiselle Mori, qui était aux ordres de monsieur Saito, et ainsi de suite, avec cette précision que les ordres pouvaient, en aval, sauter les échelons hiérarchiques. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 7)
- Faut que tu te lèves, que tu te tapes le R.E.R., que tu répondes pas quand le patron te donne des ordres pour taffer un truc de merde. Trop relou. — (Rodophe Bléger, Aux larmes sauvageons !, Éditions Erinnyes, 2012, page 24)
Loi ou règle établie par la nature, par l’autorité, par les bienséances, par l’usage, etc.
- Oui, nous nous avouons les ennemis de l’ordre, de cet ordre qui ne profite qu’à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à empiler des millions dans leur coffre-fort. — (Virginie Barbet, dans le journal Égalité du 13 mars 1869 ; cité par Oscar Testut, L’Internationale, 1871)
- […] il comprit qu’arrivait une époque où l’univers se désorganisait effroyablement, où c’en était fini de la sécurité, de l’ordre, de l’habitude… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 392 de l’édition de 1921)
- […] mais, il est traditionnel dans la Marine française qu’un Commandant peut transgresser les ordres et courir tous les risques pour secourir des vies en danger. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- La fin de la guerre froide a permis une floraison d'études sur le nouveau monde, le nouvel ordre international, l’universalisation du libéralisme ou le clash des civilisations. Les avions qui ont foncé sur les tours de New York dans le ciel bleu d'un beau matin de septembre ont jeté le doute sur tous ces exercices. — (Thérèse Delpech, L'ensauvagement, part. 3 : Le monde en 2015, Éditions Grasset & Fasquelle, 2005, page 185)
Tranquillité ; discipline ; subordination aux règles établies.
- Les fusils partaient, des étrangers étaient tués. L’ordre revenu, on punit quelque fellahs en guise d’exemple. Son père, dont le caractère était vif, périt dans la répression. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
Régularité ; exactitude ; économie.
- Ce ministre a rétabli l’ordre dans les finances de l’État.
- Cet homme a mis, a remis de l’ordre dans ses affaires.
En parlant d’une maison, d’un appartement, etc., arrangement, état des choses qu’ils contiennent.
- Sa maison, son appartement, sa chambre est bien en ordre, n’est pas en ordre.
- Avoir de l’ordre.
- À la fin, un valet de chambre fort affairé et très élégant parut et fit entrer dans un salon mal en ordre. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
Degré ; rang ; classe.
- Lorsque la constitution française reconnaissait un ordre de noblesse privilégiée, la femme noble qui épousait un roturier dérogeait à la noblesse et devenait roturière. — (L’Institut : Journal des académies et sociétés scientifiques de la France & de l’Étranger, 2^e section, 5^e année, janvier-février 1840, n^o 49-50, page 6)
- Les cafés de Madrid nous semblent, à nous autres habitués au luxe éblouissant et féerique des cafés de Paris, de véritables guinguettes de vingt-cinquième ordre ; la manière dont ils sont décorés rappelle avec bonheur les baraques où l’on montre des femmes barbues et des sirènes vivantes, mais ce manque de luxe est bien racheté par l’excellence et la variété des rafraîchissements qu’on y sert. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Un talent de premier ordre.
- Répertoire du théâtre de second ordre.
- Quoique ce fût du troisième ordre en fait de richesse et d’élégance, que tout y datât de trois ans, un dandy n’eût rien trouvé à redire, sinon que ce luxe était entaché de bourgeoisie. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
- Madame d’Hocquincourt eût passé à Paris pour une beauté du premier ordre ; à Nancy, c’est tout au plus si l’on convenait qu’elle était belle. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
- À l’aspect de souliers en peau de chèvre dont la façon annonçait un cordonnier du dernier ordre, un étranger aurait hésité à saluer la cousine Bette comme une parente de la maison, car elle ressemblait tout à fait à une couturière en journée. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
- Sainte-Austreberthe répondit modestement qu’il tirait comme tout le monde ou au moins comme ceux qui savent tirer ; mais il fit cette réponse de telle sorte qu’il était évident, au contraire, qu’il était un tireur de premier ordre. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
- Ordre d’idées : Ensemble d’idées, classe particulière d’idées relatives à un objet déterminé.
- Cette réflexion est étrangère à la question, elle appartient à un autre ordre d’idées.
- Ordre hiérarchique : Les différents degrés de dignité, d’autorité dans l’église, et, par extension, dans tous les corps qui comportent des rangs, des grades, des pouvoirs différents subordonnés les uns aux autres.
Chacune des neuf classes, autrement appelées chœurs, dans lesquelles on suppose que les anges sont distribués.
- Les neuf ordres des anges.
- L’ordre des séraphins, des chérubins.
(Religion)
1. Chacun des degrés de la hiérarchie ecclésiastique.
  - Les ordres sacrés.
2. Sacrement de l’Église par lequel l’évêque confère à celui qui le reçoit le pouvoir de remplir les fonctions ecclésiastiques correspondant à chacun de ces degrés.
  - L’ordre est le sacrement grâce auquel la mission confiée par le Christ à ses apôtres continue à être exercée dans l’Église jusqu’à la fin des temps. — (Catéchisme de l’Église catholique (1992), n^o 1536)
  - Note : dans ce sens, le mot est surtout employé pour le sacrement de manière abstraite. La cérémonie est plutôt appelée ordination.
3. (Au pluriel) La vie sacerdotale ou religieuse.
(Religion) Congrégation de personnes s’engageant à vivre sous une règle religieuse.
- L’ordre de l’Oratoire […] fut obligé d’y renoncer ; et l’attachement du P. Lami au cartésianisme lui valut dans cet ordre les mêmes persécutions qu’eut à souffrir dans la Compagnie de Jésus le P. André comme malebranchiste. — (Jules Simon, Œuvres de Descartes (Introduction), édition Charpentier à Paris, 1845)
- Les Visitandines, comme on sait, étaient le plus doux des ordres ; inactives, elles attendaient la visite du divin Époux; leur vie molle était très-propre à faire des visionnaires. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3^e éd., Hachette & Paulin, 1845, page 94)
- Il n’y avait pas encore de déclin appréciable dans l’influence des ordres soufis. L’hostilité que leur manifestaient les wahhabites avait peu de poids en dehors de l’Arabie centrale. — (Albert Hourani, Histoire des peuples arabes, traduit de l’anglais par Paul Chemla, Éditions du Seuil, 1993, page 413)
(Militaire, Religion) Compagnie dont les membres font vœu de vivre sous certaines règles ou s’y obligent par serment.
- Ordre de chevalerie, des templiers.
- L’ordre des hospitaliers ou de Saint-Jean de Jérusalem, appelé dans les derniers temps l’ordre de Malte.
- L’ordre Teutonique, de Saint- Jacques.
(Par extension) Compagnies honorifiques de chevalerie, que des souverains ou des états ont instituées et dans lesquelles on est admis en raison de sa naissance, de ses services, de son mérite.
- L’ordre de Saint-Michel, du Saint-Esprit, de Saint-Louis.
- L’ordre de la Légion d’honneur, de la Toison d’or, de la Jarretière, de l’Annonciade.
- Chevalier, officier, commandeur de tel ordre.
(Par extension) Collier, ruban ou autre insigne d’un ordre de chevalerie.
- Le roi a envoyé son ordre à tel prince, a donné l’ordre à un tel.
- Il porte l’ordre de la Toison d’or, l’ordre de la Jarretière.
- Être décoré de plusieurs ordres.
- À l’église, Octave s’absorbe dans la contemplation du haut catafalque sur lequel reposent, comme la dépouille mince et dorée d’un grand insecte, l’uniforme et les ordres du défunt. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 207)
Classes subordonnées entre elles qui composent un état, une corporation.
- Il y avait à Rome l’ordre des patriciens, l’ordre des chevaliers et l’ordre plébéien.
- En France, les états étaient composés de trois ordres, l’ordre du clergé, l’ordre de la noblesse, l’ordre du tiers état.
- Tous les ordres de l’empire vinrent faire à Nabussan des remontrances. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XXI Les yeux bleus, 1748)
- L’ordre des avocats : L’ensemble des avocats exerçant auprès d’une juridiction et inscrits sur le tableau.
- L’ordre des médecins, des ingénieurs.
- Le conseil de l’ordre : Le conseil de discipline de l’ordre des avocats.
Ce qui est enjoint, commandé à quelqu’un par une autorité supérieure.
- Le crédit s’effondra dans un tourbillon affolé d’ordres de vente. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 412 de l’édition de 1921)
- À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d’ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 326)
- Il l’a fait sans ordre, il l’a fait par mon ordre.
(Militaire) Ellipse de mot d’ordre, mot qu’un chef donne à ceux qui sont sous ses ordres pour qu’ils puissent se reconnaître entre eux, en opposition au mot de ralliement.
- Le général donne l’ordre.
- Aller à l’ordre.
- Prendre, envoyer l’ordre.
(Militaire) Moment de la journée où le général distribue ses ordres à son armée.
- N’y avait-il rien de nouveau à l’ordre ?
- — Le colonel nous a dit à l’ordre, le premier samedi après notre arrivée et d’un air significatif, qu’il allait à la messe. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
- Venir aux ordres : En parlant des domestiques d’une maison.
(Finance) Endossement ou écrit succinct que le propriétaire d’un billet ou d’une lettre de change met au dos de cet effet pour en faire le transfert à une autre personne qui en devra recevoir le montant.
- La clientèle étant réfractère à ces prix, supérieurs de 50 % à ceux qui se pratiquaient au début du mois de septembre, les acheteurs restent dans l’expectative et ne passent leurs ordres que par petits paquets et au jour le jour. — (Le Progrès agricole et viticole, 1929, volume 92, page 360)
- Mettre un ordre, son ordre au dos d’un billet.
- Billet à ordre : Billet payable à la personne qui y est dénommée, ou à telle autre personne qu’il lui conviendra de substituer à sa place.
- Je paierai à un tel ou à son ordre : Formule d’un billet à ordre.
(Architecture) Proportion, disposition, ornements qui distinguent la colonne et l’entablement, dans les diverses manières de construire les édifices.
- Il y a cinq ordres d’architecture, le toscan ou Rustique, le dorique, l’ionique, le corinthien et le composite.
- L’ordre corinthien a un caractère d’élégance et de richesse.
- Le corps principal de la maison était resserré entre deux hauts pavillons, que haussait encore, sous leurs grands toits d’ardoises, un ordre démesuré de piliers ioniques. Et à cette disposition se reconnaissait l’art de l’architecte Leveau, qui avait construit en 1650 le château de Joinville-Sur-Oise pour ce riche Mareuilles, créature de Mazarin et complice heureux du surintendant Fouquet. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 315-316)
(Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon qui regroupe les familles qui présentent le plus de similitudes entre elles.
- Les organismes saproxyliques sont des insectes pour 49 % d’entre eux, répartis en trois ordres majeurs : 21 % de coléoptères, 15 % de diptères et 13 % d’hyménoptères. — (Schnitzler, Annik, et Jean-Claude Génot. « 2 - Dynamique forestière et successions », La France des friches. De la ruralité à la féralité, sous la direction de Génot Jean-Claude, Schnitzler Annik. Éditions Quæ, 2012, pp. 25-56.)
- Le tigre est un mammifère de l’ordre des carnivores.
- Les ordres sont en général des subdivisions de classes, et les familles des subdivisions d’ordres.
- Indiquer, déterminer la classe et l’ordre auxquels appartient un animal, une plante.
Estimation.
- Donnez moi un ordre de grandeur.
(Franc-maçonnerie) Position du corps qui tient lieu de signe de reconnaissance.
- À l’ordre, mes sœurs et mes frères !
(Franc-maçonnerie) Groupement de loges qui se veut plus universel qu’une obédience.
- Voila encore une pépite du trésor maçonnique. Ce n'est pas un simple club (même si cet aspect n'a rien d'infamant), mais un immémoriel ordre initiatique, c'est-à-dire une sodalité où, dans la fraternité, l'on s'emploie à déchiffrer le « chiffre » du monde où l'on vit, hic et nunc. — (Michel Maffesoli, Le Trésor caché : Lettre ouvertes aux Francs-Maçons et à quelques autres, Éditions Léo Scheer, 2015)
- L’Ordre Maçonnique Mixte International « Le Droit Humain » est le plus ancien groupe de loges mixtes au monde.
(Mathématiques) Relation binaire réflexive, antisymétrique et transitive.
- L’ensemble des nombres réels est totalement ordonné par la relation d’ordre ≤ (“inférieur ou égal à”).
- Le modèle standard de l’arithmétique est le seul dont l’ordre canonique soit un bon ordre. — (Patrick Dehornoy, La Théorie des Ensembles, C&M, 2017, page 178)
(Théorie des graphes) Nombre de sommets d’un graphe.
- La cardinalité de S est appelé l’ordre du graphe. — (1=B. Niewenglowski, E. Humbert, Georges Papelier, Revue de mathématiques spéciales : Volume 107, Numéros 1 à 5, Librairie Vuibert, 1996)
(Théorie des nombres) Désigne une fonction simple et régulière avec laquelle on compare une fonction arithmétique, c’est-à-dire définie sur les nombres entiers naturels, qui est de comportement irrégulier.
- La fonction logarithme est un ordre moyen pour la fonction arithmétique de Dirichlet comptant le nombre de diviseurs d’un entier naturel.
- La fonction logarithme du logarithme est un ordre normal pour la fonction arithmétique comptant le nombre de facteurs premiers distincts d’un nombre naturel.

Synonymes

Arrangement raisonné

Procédure

distribution, distribution judiciaire

Demande impérative, consigne

Dérivés

Arrangement, disposition régulière

Apparentés étymologiques

ordination

Traductions

Relation entre des éléments d’un ensemble (1)

Allemand : Ordnung (de) féminin, Reihenfolge (de) féminin (suite)
Anglais : order (en)
Arabe : ترتيب (ar)
Basque : ordena (eu)
Catalan : ordre (ca)
Danois : orden (da) commun, rækkefølge (da) commun
Espagnol : orden (es) masculin
Ido : ordino (io)
Interlingua : ordine (ia)
Italien : ordine (it)
Japonais : 順 (ja), 順序 (ja), 順番 (ja), 目 (ja) (taxon)
Kotava : vura (*)
Néerlandais : orde (nl)
Occitan : òrdre (oc)
Okinawaïen : あとぅさち (*)
Polonais : porządek (pl), kolejność (pl), ład (pl)
Portugais : ordem (pt)
Roumain : ordine (ro) féminin
Russe : порядок (ru) masculin
Same du Nord : ortnet (*)
Suédois : orden (sv)
Turc : düzen (tr)
Ukrainien : лад (uk) masculin
Vieux norrois : dróttnan (*)

En procédure : l’état (2)

En procédure : la procédure d’établissement de cet état (3)

Demande impérative (4)

Allemand : Befehl (de) masculin
Anglais : order (en)
Arabe : امر (ar)
Azéri : buyruq (az), əmr (az)
Bachkir : бойороҡ (*)
Breton : gourcʼhemenn (br) masculin
Catalan : ordre (ca)
Chinois : 命令 (zh)
Finnois : käsky (fi)
Gagaouze : emir (*), komut (*)
Grec : πρόσταγμα (el) prostagma neutre, διαταγή (el) diatagí
Iakoute : бирикээс (*)
Indonésien : perintah (id)
Interlingua : ordine (ia)
Italien : ordine (it)
Karatchaï-balkar : буйрукъ (*)
Kazakh : бұйрық (kk) buyrıq, әмір (kk)
Kirghiz : буйрук (ky)
Kotava : benplekura (*), dirgara (*)
Koumyk : буйрукъ (*)
Lepcha : ᰀᰩ (*)
Néerlandais : order (nl), bevel (nl) neutre
Occitan : òrdre (oc)
Polonais : rozkaz (pl)
Roumain : ordin (ro) neutre
Russe : приказ (ru) masculin
Same du Nord : geasku (*), gohččun (*)
Shingazidja : amri (*), amdri (*)
Tamoul : கட்டளை (ta) kaṭṭaḷai
Tatar de Crimée : emir (*)
Tatare : боерык (tt), әмер (tt), фәрман (tt)
Tchouvache : хушу (*)
Turc : emir (tr), buyruk (tr)
Turkmène : buýruk (tk), emir (tk)

Loi, règle établie par la nature, par l’autorité, par les bienséances, par l’usage, etc. (5)

Allemand : Regeln (de)
Chinois : 法则 (zh)
Kazakh : заң (kk)
Kotava : djiara (*)
Russe : порядок (ru) masculin, закон (ru) masculin
Turc : nizam (tr)
Vietnamien : chế độ (vi)

Tranquillité, discipline, subordination aux règles établies (6)

Anglais : order (en)
Indonésien : ketertiban (id)
Interlingua : ordine (ia)

Régularité (7)

Polonais : szyk (pl)

(8)

(9)

(10)

(11)

Allemand : Orden (de) masculin
Russe : орден (ru) masculin

(12)

Allemand : Orden (de) masculin
Solrésol : s'ilasido (*)

(13)

Allemand : Orden (de) masculin

(14)

Allemand : Orden (de) masculin
Russe : орден (ru) masculin

(15)

Ce qui est enjoint, commandé à quelqu’un par une autorité supérieure. (16)

Shimaoré : amuri (*)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(Biologie) Taxon (22)

Conventions internationales : ordo (wikispecies)
Allemand : Ordnung (de) féminin
Anglais : order (en)
Breton : urzhad (br) masculin
Finnois : lahko (fi)
Interlingua : ordine (ia)
Kotava : veem (*)
Polonais : rząd (pl)

(23)

(24)

(25)

(26)

Nombre de sommets d'un graphe (27)

Anglais : order (en)

Traductions à trier

Allemand : Anordnung (de)
Catalan : ordre (ca)
Danois : ordning (da)
Espéranto : ordo (eo)
Féroïen : skipan (fo), skil (fo)
Finnois : järjestys (fi)
Néerlandais : orde (nl), rangorde (nl)
Polonais : zakon (pl)
Portugais : arranjo (pt), disposição (pt), ordo (pt)
Russe : приказ (ru), заказ (ru), ордер (ru)
Suédois : orden (sv)
Tahitien : faʻaueraʻa (*)
Turc : din (tr)

Prononciation

La prononciation \ɔʁdʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁdʁ\.
France : écouter « ordre [ɔʁdʁ] »
France (Paris) : écouter « ordre [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « ordre [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « ordre [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « ordre [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « ordre [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « ordre [Prononciation ?] »
canton du Valais (Suisse) : écouter « ordre [Prononciation ?] »
Céret (France) : écouter « ordre [ɔʁdʁ] »
Somain (France) : écouter « ordre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

dorer
Roder, roder, rôder

Voir aussi

L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
ordre sur l’encyclopédie Wikipédia
ordre sur le Dico des Ados
ordo sur Wikispecies

Précédé de super-ordre ou superordre	Rangs taxinomiques ordre	Suivi de sous-ordre

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ordre), mais l’article a pu être modifié depuis.