ost

Conventions internationales

Symbole

ost

(Linguistique) Code ISO 639-3 de l’osatu.

Références

Documentation for ISO 639 identifier: ost, SIL International, 2024

Français

Étymologie

De l’ancien français ost qui se prononçait *\o\ (comme tost, « tôt »). La prononciation moderne est une réfection sur la graphie.

À noter que le mot d’ancien français a survécu parallèlement dans certaines régions de l’Ouest et du Nord de la France (le plus souvent avec le sens de « horde ») ; dans ces parlers, il se prononce encore \o\ et s’écrit de différentes façons (hôt serait la graphie la plus appropriée).

Nom commun

Singulier	Pluriel
ost	osts
\ɔst\

ost \ɔst\ masculin

(Vieilli) ou (Littéraire) Armée au Moyen Âge.
- La bannière qui conduisait jadis les cent lances du baron Palamède de Sigognac contre l’ost des Sarrasins. — (Gautier, Capitaine Fracasse, 1863)
- Personne, au temps de saint Louis, n’aurait eu l’idée d’envoyer à la bataille un homme de savoir et d’entendement. Et l’on n’arrachait pas non plus le laboureur à la glèbe pour le mener à l’ost. Maintenant, on fait un devoir à un pauvre paysan d’être soldat. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 110)
- Le contact avec la Renaissance italienne avait fait son oeuvre. L'ost français, parti conquérir, est revenu transformé en armée au contact de la langue italienne. (le mot armée a en effet remplacé ost, à cette époque, sous l'influence de l'italien armata). — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 47)
(Vieilli) Troupe mise à disposition par un vassal à son suzerain. Le roi, suzerain suprême, peut lever l'Ost pour affronter une menace extérieure.

Variantes

host

Prononciation

Canada (Shawinigan) : écouter « ost [Prononciation ?] »
Bourg-en-Bresse (France) : écouter « ost [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

Du latin hostis, le genre féminin est influencé par celui des synonymes latin, exercitus, legio.

Nom commun

ost masculin ou féminin (l’usage hésite)

(Militaire) Armée, corps de troupe, troupe.
- A quatre leues de l’ost sont arestei — (Garin Le Loherain, f. 15, 2^e colonne (manuscrit du XIII^e siècle))
  Ils se sont arrêtés à quatre lieues de l’armée
Combat.
(Sens figuré) Foule, groupe.
- De femnes i aveit grant host — (Le Roman de Thèbes, édition de Constans, page 486, tome I)

Variantes

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Nom commun

ost masculin

Variante de host.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage