ouah

Français

Étymologie

Il est apparenté à « ouais », lequel exprimait la surprise ou l’admiration avant de devenir le synonyme familier de « oui ».

Interjection

ouah \wa\

1. Exprime la surprise, le contentement, l'admiration.
   • Ouah ! Super idée !
   • — Oh ! cette femme-là !… Ouah !… ah ! là ! là !… — (Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894)
   • Ouah ! s'exclame Derek, les yeux brillants. Vous assurez grave ! — (Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022)

Synonymes

• ah ! oh !

Traductions

• Allemand : ui! (de), Mensch! (de), Mann! (de)
• Anglais : wow (en), whoa (en)
• Coréen : 와 (ko) wa, 와우 (ko) wau
• Espéranto : ŭaŭ (eo)
• Espagnol : guau (es)
• Japonais : うわ (ja) uwa, わあ (ja) wā, ワオ (ja) wao
• Occitan : òu (oc)

Onomatopée

ouah \wa\

1. Exprime le cri du chien ; bruit de l’aboiement.
   • Les sabots joints sur ce perchoir, le bouqueton était en train de croquer un morceau d'écorce, lorsqu’un petit aboiement, un ouah grêle et demi-étouffé, le fit sauter à terre. — (Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 124)
   • Je n'ai que de la haine à lui donner : brûlures, escarres, claques et claques et claques encore, coups de fouet, coups de latte. Mon rêve le plus fou ? Faire de lui un chien. Un clébard ! Ouah ! Ouah ! — (Yann Moix, Naissance, éd. Grasset, 2013, chap. 9)

Dérivés

• ouah-ouah

Synonymes

• ouaf ; ouaf-ouaf

Vocabulaire apparenté par le sens

• ouau-ouau

Traductions

• Anglais : bow-wow (en), arf (en), woof (en)
• Espéranto : vaŭ (eo), boj (eo)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « ouah [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « ouah [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aouh
• houa
• Oahu