ouille

Voir aussi : -ouille, ouillé

Français

Étymologie

(1914) Première attestation sous la forme houille !, d’une onomatopée, voir aïe, hou.

Interjection

ouille \uj\ invariable

1. Interjection exprimant la douleur.
   • Ouille, je me suis fait mal !
   • − Non, madame, les grandes douleurs sont muettes.
     − Eh bien moi quand je me brûle je ne suis pas muette, j'en pousse des « ouille !! » — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, 1944)
   • La brute brailla « Ouille ! Ouille ! Ouille ! » en sa langue natale, se baissa pour se frotter la jambe. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 72)

Variantes orthographiques

• ouïe

Synonymes

• aïe

Dérivés

• ouillouillouille

Traductions

• Allemand : au (de)
• Anglais : ouch (en), ow (en)
• Espagnol : uy (es)
• Espéranto : uj (eo)
• Gallo : ao (*)
• Grec : ωχ (el) okh
• Grec ancien : ἰυγή (*) iugê
• Néerlandais : au (nl)
• Occitan : oai (oc), oi (oc)
• Russe : ой (ru) oj
• Wallon : ay (wa), way (wa)

Nom commun

Singulier	Pluriel
ouille	ouilles
\uj\

ouille \uj\ féminin

1. (Auvergne) (Bourbonnais) Variante de ouaille.
   • Y a qu'un ennui, c'est que nous autres on le voit jamais autrement que gonfle comme une ouille. — (René Fallet, Le braconnier de Dieu)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ouiller
Indicatif	Présent	j’ouille
		il/elle/on ouille
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’ouille
		qu’il/elle/on ouille
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ouille

ouille \uj\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ouiller.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ouiller.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ouiller.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ouiller.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ouiller.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « ouille [Prononciation ?] »

Homophones

• houille

Références

• « ouille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage