parabola

Voir aussi : parábola, paràbola, parabòla

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe paraboler
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on parabola
	Futur simple

parabola \pa.ʁa.bɔ.la\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de paraboler.

Anglais

Étymologie

Du latin parabola.

Nom commun

parabola

parabola (pluriel : parabolas)

1. Parabole.

Apparentés étymologiques

• parabolic

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « parabola [Prononciation ?] »

Hongrois

Étymologie

Du latin parabola.

Nom commun

parabola

1. (Mathématiques) Parabole, courbe parabolique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Du latin parabola.

Nom commun

Singulier	Pluriel
parabola \Prononciation ?\	parabole \Prononciation ?\

parabola féminin

1. (Religion) Parabole, allégorie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Mathématiques) Parabole, courbe parabolique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Technique) Parabole, antenne parabolique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• parabolico

Voir aussi

• parabola sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien παραβολή, parabolê.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	parabolă	parabolae
Vocatif	parabolă	parabolae
Accusatif	parabolăm	parabolās
Génitif	parabolae	parabolārŭm
Datif	parabolae	parabolīs
Ablatif	parabolā	parabolīs

parabola \Prononciation ?\ féminin

1. Parabole, comparaison, similitude.
   • Illi, qui simpliciter et demonstrandae rei causā eloquebantur, parabolis referti sunt […] — (Sen. Ep. 59, 5.)

     Car ceux-ci, qui s’énonçaient avec simplicité et uniquement pour se faire comprendre, ne se privaient pas de rapprochements imagés […]

2. Parabole, proverbe.
   • Locutus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque et mille. — (Vulgata, Regum, 4:32)

     Il prononça trois mille paraboles, et composa cinq mille cantiques.

3. (Mathématiques) Parabole, courbe parabolique.
   • Parabola est sectio inter planum et conum sive sectio conica.

     Une parabole est l'intersection d'un plan et d'un cône, ou section conique.

Variantes

• parabolē

Synonymes

• similitudo

Apparentés étymologiques

• parabolice
• parabolus

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : parable, parabola
• Catalan : paraula
• Espagnol : palabra, parábola
• Français : parole, parabole
• Italien : parola, parabola
• Portugais : palavra

Voir aussi

• parabola sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « parabola », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « parabola », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Du latin parabola.

Nom commun

parabola \Prononciation ?\ féminin

1. (Religion) Parabole, allégorie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Mathématiques) Parabole, courbe parabolique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « parabola [Prononciation ?] »

Serbo-croate

Étymologie

Du latin parabola.

Nom commun

parabola \Prononciation ?\ féminin

1. (Religion) Parabole, allégorie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Mathématiques) Parabole, courbe parabolique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• парабола

Tchèque

Étymologie

Du latin parabola.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	parabola	paraboly
Génitif	paraboly	parabol
Datif	parabolě	parabolám
Accusatif	parabolu	paraboly
Vocatif	parabolo	paraboly
Locatif	parabolě	parabolách
Instrumental	parabolou	parabolami

parabola \Prononciation ?\ féminin

1. (Religion) Parabole, allégorie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Mathématiques) Parabole, courbe parabolique.
   • Kvadratura paraboly.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Technique) Parabole, antenne parabolique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• (Allégorie) podobenství, alegorie

Dérivés

• parabolický

Voir aussi

• parabola sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)