(Nom commun 1)(Siècle à préciser) De l’ancien bas vieux-francique *patta (cf. néerlandais vieilli rég. (flamand) pad, patte « semelle », bas allemand Pad « id. », allemand Patsche[1] (« main »), patzen (« tacher, tapoter »), paddeln (« patauger »)[2]. Ou bien d’une onomatopée[3]patt-, imitant le bruit que font deux objets qui se heurtent, et qui est bien répandu dans les langue romanes (espagnol pata, etc). L’ancien français utilisait plus fréquemment poe, pote « patte », issu d’un préceltique *pauta (→ voir empoté)[3].
(Nom commun 2)(XVIe siècle) Mot de l’est et du sud-est du domaine d’oïl, du francoprovençal, du rhétique central et occidental et de l’Italie du Nord, remontant à un longobard *paita (« vêtement »)[3].
— Je ne me suis jamais occupé de politique ! — C’est pour cela que je te tue ! a répondu un combattant qui avait reçu dans la patte gauche une balle, une heure avant, mais qui, de la patte droite, a braqué son revolver sur celui qu’on traînait.— (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
Tandis que me parlait ce gentleman dont je considérais sur le marbre les deux énormes pattes et le sweater de laine violette, de jeunes garçons s’installaient au comptoir.— (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
Il sollicita le garçon d’un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes.— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11)
Bas les pattes !
Je voulus la prendre dans mes bras. Elle me dit : « À bas les pattes ! »— (Guy de Maupassant, Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 214)
Enfin, j'allais toujours, rêvant, philosophant, le fusil en bandoulière, traînant la patte.— (Jules Verne, Le rayon-vert suivi de Dix heures en chasse, 1882, page 297)
Dans ce tableau, on reconnaît la patte de tel maître.
— Ça a l’air fait avec rien, reprit le peintre, pas plus moyen de découvrir le truc que dans la Ronde ou les Régentes et c’est encore plus fort comme patte que Rembrandt et que Hals. Tout y est, mais non, je vous jure.— (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 89)
On distingue mal la patte du président derrière la machine à écrire que constituent les entreprises Patterson, l’auteur prolifique d’une bonne centaine de policiers, qui a reconnu en 1996 qu’il avait une équipe solide et n’avait pas écrit tous ses romans – il les a, en revanche, tous très bien vendus.— (Franck Johannès, Bill Clinton signe son premier polar, un navet de belle facture, Le Monde. Mis en ligne le 5 juin 2018)
(Marine) Chacune des pièces triangulaire qui terminent à ses deux extrémités la partie courbe d’une ancre et qui la font mordre sur le fond.
Il fallait frapper un orin sur la patte de l'ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l'autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l'eau.— (Laurent Mérer, Le roman des marins, Éditions du Rocher, 2017)
Armoiries avec une patte(sens héraldique)(Héraldique)Meuble représentant la patte d’un animal dans les armoiries. L’animal dont est extraite la patte doit être blasonné. À rapprocher de membre.
De gueules à une patte de lion arrachée d’or, posée en bande, les griffes vers le chef, qui est de Ris-Orangis.
Me dresse si gauchement que je renverse mon verre de vin sur la table. Lors, la Musaraigne d'autrefois va prendre une patte à vaisselle pour éponger le divin breuvage.— (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe, S-A 173, Fleuve noir, 1999)
