perspicacité
Étymologie
modifier- Apparenté à perspicace, du latin perspicacitas.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perspicacité | perspicacités |
| \pɛʁ.spi.ka.si.te\ | |
perspicacité \pɛʁ.spi.ka.si.te\ féminin
- Pénétration d’esprit.
On comptait sans un incident, que certainement aucune perspicacité humaine ne pouvait prévoir.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)J’ai rendu hommage à votre perspicacité tout à l’heure et je reconnais encore que vous avez fort bien pronostiqué en nous annonçant que le capitaine Brocq avait une maîtresse.
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 1019)Lorsqu’elle établit le diagnostic d’hypertension artérielle pulmonaire chez une de ses patientes obèses dont l’anamnèse révèle qu'elle est traitée par le Médiator, son expérience et sa perspicacité l’amène à faire des rapprochements.
— (Eric Baseilhac, Les Jardins du Ranelagh: Roman, Librinova, 2019, chapitre 6)
Traductions
modifier- Allemand : Scharfsinn (de) masculin, Scharfsichtigkeit (de) féminin, Scharfblick (de) masculin
- Anglais : perspicacity (en), insight (en)
- Arabe : بعد نظر فطنة نفاذ بصيرة (ar)
- Catalan : perspicàcia (ca)
- Espagnol : perspicacia (es), agudeza (es)
- Finnois : viisaus (fi)
- Italien : perspicacia (it) féminin
- Kotava : tienuca (*)
- Néerlandais : scherpzinnigheid (nl)
- Same du Nord : árvádus (*), viisodat (*), ipmárdus (*)
- Solrésol : domilasi (*), d'omilasi (*)
Prononciation
modifier- Suisse (canton du Valais) : écouter « perspicacité [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « perspicacité [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- perspicacité sur le Dico des Ados
