peson

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de peser, avec le suffixe -on.

Nom commun

Singulier	Pluriel
peson	pesons
\pə.zɔ̃\

Un peson à ressort. (sens1)

Un peson. (sens 3)

peson \pə.zɔ̃\ masculin

1. Instrument qui sert à déterminer des poids ou des forces, dont il existe de modèles différents
   • Le levier d’un peson. Le crochet d’un peson.
   • Peson à ressort. Peson à contrepoids.
2. (Industrie pétrolière) (Forage) Appareil indiquant le poids au crochet d’un appareil de forage.
3. Masse de plomb fixée à l’extrémité du fil de pêche ou du fuseau à filer.
   • Peson de pêche.
   • Vous avez eu tout à l’heure un bref éclair de mémoire, cher Ami, en citant, à propos d’autre chose, un accessoire dont je sais que vous ne vous servez pas, mais auquel je tiens personnellement : le peson. — (Pierre Barbellion, Tony Burnand, Cette sacrée pêche à la mouche, 1967)

Paronymes

• romaine à cadran (peson)

Vocabulaire apparenté par le sens

• dynamomètre

Traductions

Balance à ressort (1)

• Allemand : Federwaage (de) féminin
• Anglais : spring balance (en), spring scale (en)
• Breton : krog-pouez (br) masculin
• Croate : torzijska vaga (hr)
• Espagnol : balanza de muelle (es) féminin
• Gallois : clorian sbring (cy) féminin, tafol sbring (cy) féminin
• Ido : pezajo (io)
• Italien : bilancia a molla (it) féminin
• Néerlandais : weeghaak (nl) masculin, veerunster (nl) féminin
• Norvégien (nynorsk) : fjørvekt (no) féminin
• Polonais : waga sprężynowa (pl) féminin
• Romanche : ballantscha a penna (rm) féminin

Industrie (2)

• Anglais : weight indicator (en)

Peson de tisserand (3)

• Allemand : Webgewicht (de) neutre
• Anglais : loom weight (en)
• Breton : pouez-plom (br) masculin
• Espagnol : pondera (es) féminin, pesa de telar (es) féminin
• Gallois : pwysau gwŷdd (cy) masculin pluriel
• Italien : peso da telaio (it) masculin
• Néerlandais : weefgewicht (nl) neutre
• Norvégien : kljåstein (no) masculin, vevlodd (no) neutre, vevtyngde (no) masculin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « peson [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• nopes, nopés
• opens
• pénos
• péons
• pônes, pônés
• Posen

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (peson)
• « peson », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.