piètre

Voir aussi : pietre

Français

Étymologie

Du latin pedester (« qui va à pied ») d’où l’évolution péjorative de sens par la suite, ceux allant à pied étant de condition inférieure. En Picardie, peestre est devenu en moyen français piestre, qui s'est répandue en français.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	piètre	piètres
Masculin et féminin	\pjɛtʁ\

piètre \pjɛtʁ\ masculin et féminin identiques

Qui est mesquin, chétif ou insignifiant.
- Je n'ai été ivre mort qu'une dizaine de fois, piètre score pour un prétendu soûlographe. — (Gérard Oberlé, Itinéraire spiritueux, chap.8, Grasset, 2006)
- Une piètre récompense. Une piètre consolation.
- Avoir une piètre santé, une piètre mine.
- C’est un piètre sujet, un piètre écrivain, un piètre ouvrier.
- C’est un piètre voyage que le nôtre, après tout. — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1863)

Notes

Cet adjectif précède quasi systématiquement le terme qu’il qualifie en français contemporain ; ainsi, on ne rencontrera que fort rarement, voire jamais, une réalisation piètre, mais plutôt une piètre réalisation.

Dérivés

pitre

Traductions

Allemand : schlecht (de), übel (de), mies (de), scheußlich (de)
Anglais : paltry (en) ; rotten (en), lousy (en), no good (en), wretched (en), beggarly (en)
Catalan : pobre (ca), mediocre (ca)
Espagnol : pésimo (es), pobre (es), lamentable (es), mediocre (es)
Espéranto : aĉa (eo)
Finnois : huono (fi)
Ido : meskina (io)
Italien : misero (it), magro (it), pessimo (it)
Néerlandais : schamel (nl), miezerig (nl), lelijk (nl), shit- (nl), kut- (nl), rot- (nl), kloten- (nl), pokken- (nl)
Portugais : ruim (pt), sem valor (pt), vil (pt)
Roumain : meschin (ro), nesemnificatif (ro), mizerabil (ro)
Suédois : klen (sv), usel (sv), futtig (sv)

Prononciation

La prononciation \pjɛtʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛtʁ\.
\pjɛtʁ\
Suisse (canton du Valais) : écouter « piètre [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « piètre [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « piètre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

piètre sur le Dico des Ados

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (piètre), mais l’article a pu être modifié depuis.