pour le compte de

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir compte

Locution prépositive

pour le compte de \puʁ lə kɔ̃t də\

1. En vertu de la commission, des pouvoirs que l’on a reçus de lui, au nom de.
   • En janvier 1794, lors de la vente de ses biens, déclarés acquis à la Nation, le château d’Étrépigny est acheté, moyennant 15 100 francs en assignats, pour le compte de Lefèvre-Gineau, seconde personnalité d'exception du village. — (Philippe Seydoux, Gentilhommières et maisons fortes en Champagne: Marne et Ardennes, Éditions de La Morande, 1997, p. 153)
   • Vendre, négocier, etc., pour son compte propre.
2. Adressé à.
   • Les applaudissements étaient pour son compte, et les sifflets pour celui de l’acteur, Les applaudissements étaient pour lui, et les sifflets pour l’acteur.
3. En ce qui regarde un tel, quant à.
   • Pour mon compte, je n’ai pas manqué une occasion de dénoncer au bon sens public ces escroqueurs de renommée. — (Anatole Claveau, Les Snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3^e éd., p. 37)
   • (Sens figuré) et (Familier) Il en a pour son compte, se dit d’un homme à qui il arrive quelque malheur ou quelque accident.
   • Il en a reçu, on lui en a donné pour son compte.

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compte), mais l’article a pu être modifié depuis.