prendre la clé des champs

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

prendre la clé des champs \pʁɑ̃dʁ la kle de ʃɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

1. S’enfuir ; s’échapper ; se libérer.
   • Il devait reprendre la clé des champs, mais n'imaginait pas que cela urgeât à ce point. — (René Pichavant, Clandestins de l'Iroise: 1943-1944 : Récits d'histoire, Éditions Morgane, 1982, page 113)

Variantes orthographiques

prendre la clef des champs

Apparentés étymologiques

→ voir clé, clef et clé des champs

Vocabulaire apparenté par le sens

• donner la clé des champs

Quasi-synonymes

• prendre le large

Traductions

• Portugais : bater asas (pt), cair no mundo (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « prendre la clé des champs [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « prendre la clé des champs [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « prendre la clé des champs [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (clef)